Оригинальное название: Die neun Leben des Tomas Katz
Год выхода: 2000
Жанр: Сюрреализм, сатира, апокалипсис
Режиссер: Бен Хопкинс / Ben Hopkins
Сценарий: Томас Браун, Бен Чик, Бен Хопкинс
В ролях: Том Фишер, Tom Fisher, Иан МакНис, Ian McNeice
О фильме:
Из канализационного люка появляется таинственный человек, берет такси и направляется в Лондон. Встречаясь с самыми разными людьми, он, помимо их воли, меняется с ними местами. Теперь его в Лондоне так много в разных обличьях, что это приводит к полному разладу всех городских систем. В частности, метрополитен начинает перевозить восставших из тлена мертвецов к месту Страшного суда. Наступающему ужасу пытается противостоять инспектор полиции лондонской подземки, к тому же еще и слепой.
От себя добавлю, что весь идиотизм тут не выдуман, а подчёркнут из жизни; ну, или не весь, это как-бы относительно каждого зрителя имеет разное значение... Например, я это вижу, поэтому и добавил в графу "Жанр" сатиру. А на кинопоиске, например, написано "фэнтези, драма, комедия, детектив", что просто нелепоСообщение от Алексей72
Кинопоиск: 7.798 (139)
IMDB: 6.90 (602)
Мою сборку (два перевода + оригинал + рус. и англ. субтитры) можно качнуть в локальной сети тут http://10.20.2.199/details.php?id=20758 или в п2п (субтитры отдельно)
Или на рутрекере
Перевод: Андрей Чернов. Двухголосая озвучка: ГТРК "Культура"
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2047858
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1939213
Авторский перевод Сергея Кузнецова http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=57291
Оба перевода с ошибками. Перевод Кузнецова, разумеется, синхронный и поэтому звучит немного позже оригинала, но это нормально для авторских переводов