Последний раз редактировалось Вов@н; 06.11.2017 в 12:17.
Вас посылают на все четыре стороны? Идите к югу - там теплее!!!
................................= ВоЯМиГаСС =
до чего же народ ленивый пошел, яндекс translate тебе в помощь.
Да, хватило ума зарегистрироваться, хватило ума полдня по переводчикам поюзаться, вам предоставить переводы (гугла и яндекса) для ознакомления и просвещения? Вот-вот... Я же обратился к людям сведущим. (Вы обратили на некоторые слова в моем обращении - "полиглот" и "художественный"?)
Умничать многие горазды...
Вас посылают на все четыре стороны? Идите к югу - там теплее!!!
................................= ВоЯМиГаСС =
А что это такое? Это либо не испанский, либо с ошибками написано
Одер вернись... Губы целовать... По первому сну но...мой сон.
Это мнение человека, который несколько лет прожил в испаноязычной стране.
Возможно китайцы писали, тогда и переводить бессмысленно.
Предположу, что тут три языка
oder regresa pe labios besarl - он возвращается для поцелуя в губы (португальский)
qyos por primer sueno pero - как первый сон, но (испанский)
e mi sueno - мне жаль (итальянский)
Жаль, кнопочки "спасибо" почему-то нет...
Спасибо!
Более-менее какая-то ясность, а то человек носит, не зная... Мало ли чего напишут...
Вас посылают на все четыре стороны? Идите к югу - там теплее!!!
................................= ВоЯМиГаСС =
Как то странно у вас получилось....
oder regresa pe labios besarl - Одер regresa губы ноги besarl (португальский) - oder он возвращает pe губы besarl (испанский)
e mi sueno - и я sueno (итальянский) - и мой сон (испанский)
А слово "besarl" именно в таком варианте как написано на фото, вообще не удалось перевести...
Ну, по крайней мере, надпись не ругательная и не стыдная. Хотя, смотря кто носит )))
А ещё, могут ведь специально смешать языки, чтобы внимание привлекало.
Ага.
Рождественские Одежда Осень Chic Femme Ти Полосатый С Коротким Рукавом Золото Письма Печатаются Футболки Harajuk Hipster Рубашки
Или как-то так:
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)