+ Ответить в теме
Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Локализация брендов

  1. #1
    iddqd jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю Аватар для jahvan
    Регистрация
    27.10.2008
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    1,044
    Поблагодарил(а)
    745
    Получено благодарностей: 1,806 (сообщений: 575).

    По умолчанию Локализация брендов

    Почти все иностранные бренды не имеют российского написания на кириллице. Но это недразумение легко исправить.

    Многие знают, что в азиатских странах брендам запрещено использовать родное написание на латинице. Их заставляют делать локальные версии логотипов на понятном языке. Чем мы хуже?
    Попробуем представить что было бы, если завтра был принят закон, запрещающий использование англоязычных названий в России. Как бы мог звучать Volkswagen, если бы бренд было решено перевести на русский язык? Например - "Машины Людям"!

    Эти и многие другие аспекты освещает этот проект локализации брендов и их логотипов.
    VW - МЛ




    MINI - МАЛА




    Audi



    Mercedez-Benz




    BMW


    Или, например, БАЗ - Баварский Авто Завод.

    Old Spice - Старый перец




    IBM - МДМ




    Игральная станция



    Warner Brosers



    20th Century Fox



    Hollywood



    Coca Cola



    Canon - Могун



    Burger King



    PriceWaterHouseCoopers



    Citizen



    Starbucks




    Rich




    General Electric



    Nuts



    Always



    Playboy



    Milka



    Lady Spidstick



    Head & Shoulders



    KFC




    Heineken




    Oral-B



    Mr. Proper



    Kinder Surprise



    Skittles



    AdMe.ru

  2. 2 пользователей сказали cпасибо jahvan за это полезное сообщение:

    DRAGracer (18.03.2012), rr3 (17.03.2012)

  3. #2
    iddqd jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю jahvan Взлетаю Аватар для jahvan
    Регистрация
    27.10.2008
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    1,044
    Поблагодарил(а)
    745
    Получено благодарностей: 1,806 (сообщений: 575).

    По умолчанию

    Dove




    Whispa



    BP (British Petroleum)



    BlueTooth


    Pedigree



    Axe



    Beeline




    Youtube


  4. 10 пользователей сказали cпасибо jahvan за это полезное сообщение:

    Black Rise (16.03.2012), DRAGracer (18.03.2012), Felt (16.03.2012), Glivera (16.03.2012), MrPreambula (16.03.2012), mukpo6 (16.03.2012), pulka_23 (16.03.2012), rr3 (17.03.2012), Sherak (16.03.2012), [Павел] (16.03.2012)

+ Ответить в теме

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Мифы и легенды брендов
    от jahvan в разделе Всё о рекламе
    Ответов: 25
    Последнее сообщение: 07.08.2013, 05:56
  2. Подделка знаменитых брендов
    от B|!zzard в разделе Интересное
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 10.09.2009, 12:50
  3. Январский рейтинг брендов
    от Brigadir в разделе Бред'илка
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 22.01.2009, 15:53

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru
Администрация сайта не выражает согласия
с высказыванием участников форума и не несет
ответственности за их содержание.

Копирование любого материала возможно только
при наличии ссылки на сайт.