Harry Potter 7

[василийй]

Кто дружит с английским может почитать седьмую книгу о гарри поттере.

[Dangerous]

0 просмотров. никто не знает английского

[Громозека]

"Гарии Поттер" № 7 на русском - за что огромное мерси Arbuzzz'у

[Rossed]

Я читаю уже

[Arbuzzz]

отписался...

З.Ы. сам не читал ни одной книги... и не буду - ребенку качал...

[Dangerous]

отписался...

З.Ы. сам не читал ни одной книги... и не буду - ребенку качал...

как нашол?О_о? 7-я часть же ещё не в продаже...

[RuEu]

"Гарии Поттер" № 7 на русском - за что огромное мерси Arbuzzz'у

Чей перевод? Официальная книга должна появиться только осенью (по новостям говорили...)

[Громозека]

Чей перевод? Официальная книга должна появиться только осенью (по новостям говорили...)

Чей конкретно перевод -= не знаю. Но вполне-вполне читабельно.

з.ы. я уже дочитала и знаю что будет)))))

[RuEu]

Чей конкретно перевод -= не знаю. Но вполне-вполне читабельно.

з.ы. я уже дочитала и знаю что будет)))))

И говорить, что дальше не надо... Все-таки дождусь официальной версии, т.к. глазки жалко, ибо чтение с компа...

[Glun]

Пиревод на два с плюсом. Маленьким. Причем он стыренный у переводчиков Potter's Army (фанаты короче) в процессе доработки, судя по ремаркам в тексте.
В любом случае, прочитано за вчерашнюю ночь и частично сегодняшнее утро. ТруЪ

[Лёка]

Качни те нормальный перевод кто может?????????Книга ведь уже вышла в продажу...

[Fresh]

Качни те нормальный перевод кто может?????????Книга ведь уже вышла в продажу...

1.книга еще долго не выйдет
2.перевод очень даже нормальный, по крайней мере всё понятно (как-то давным давно я скачал пиратский перевод 6 части, вот это я понимаю ПЛОХОЙ перевод, все имена собстенные вообще не переведены были)
но это так имхо

[Rossed]

Я прочёл -) МегатруЪ

[Kosh]

Так... Даже с допущением, что это вполне может быть и не оригинал, а какой-нить фик, хотя вероятность этого очень мала... То ничего такого я не ожидала Ну почти.

С эпилогом немного переборщила Роулинг. Слишком, слишком все хорошо. Лишне, все и так поняли, что все будет классно.

А насчет Дамболдора у меня где-то на середине прочтения возникла вот такая вот
ассоциация

Это просто, кусок вырванный из очень хорошего фика. Старейший Князь, он же Кес, он же дядя Снейпа. Любимый родственник, так сказать... Вампир, к слову.

Гости

Автор: Valley
Бета: Algine & Сэниа.
Рейтинг: G
Жанр: General
Отказ: Все, что уже встречалось, – не мое. Коммерческие цели не преследуются.
Цикл: Burglars’ trip [6]
Аннотация: Интермедия № 4. Николас Фламель обсуждает со Старейшим Князем, как они будут отмечать Рождество 1997 года.
Статус: Закончен


- Да все он прекрасно понимает. Он вовсе не идиот. Давай пригласим.
- Ник, Альба обидится.
- Ничего он не обидится. Зато будет весело. Магию блокируем, и никаких неожиданностей.
- А если Севочка узнает?
- А параноика этого твоего не пустим.
- Как это мы его не пустим? Он обязательно придет. Он всегда заходит меня с Рождеством поздравить. Я не могу его не пустить. Это его замок, а вовсе не мой.
- Придумаем что-нибудь.
- Что?
- Скажем, что у него эта… галлюцинация.
- Хорошо. Предположим, мы так ему и скажем. Даже готов предположить, что мы это скажем все втроем. Но Томми все равно скажет что-нибудь другое. Да нет, дурацкая идея.
- Не дурацкая. Без него будет скучно. В прошлом году ты тоже говорил, что дурацкая идея. А все обошлось.
- Это потому, что Томми согласился от Севочки за диван спрятаться. И на Альбе лица не было. Они после той стычки в Министерстве не очень ладили, а сейчас все еще хуже. Я, например, совсем не уверен, что Томми ожидает увидеть здесь живого Альбу.
- А зачем ему говорить, что Альба жив?
- Да ладно. Что он, мертвого от живого не отличит?
- Кто бы говорил.
- Так, это к делу не относится.
- Хорошо, хорошо. Определит, что живой – замечательно…
- Что замечательного?
- А не определит, так еще лучше.
- Я не думаю, что Альбе будет приятно его здесь видеть.
- Он никогда не возражал.
- Это он раньше не возражал. А с тех пор как умер, стал несколько раздражителен.
- Это глупо, Кес. Томми прекрасно понимает, что твой Наследник не мог убить Дамблдора. А Альба в свою очередь понимает, что Томми это понимает.
- Это только твои предположения. Давай для разнообразия соберемся у тебя. Вот там и будем выяснять опытным путем, кто из них что понимает, а кто нет.
- У меня не интересно. И потом, Перенелла… она любит эстетику. И присутствия Томми не вынесет. Ну, подумай сам, зачем у меня? У нас же… мальчишник.
- Ну да. Мальчишник. Нет. Вот с Альбой поговори, и если он не против…
- Он не против. Он традиционалист. Кроме того, никогда не поставит личный конфликт выше общих интересов.
- Да, конечно. Он только тем и занимается, что делает из личного конфликта общий интерес. Он в этом уже профессионал. А Севочку подставим. Пока Томми живого Альбу не видел, никого не интересует, что он там понимает, а что нет. А вот когда они полночи за одним столом просидят, да еще Севочка забежит со своими поздравлениями, тогда уже Томми не сможет делать вид, что он не в курсе. И Альба не сможет делать вид, что Томми не в курсе. Они и без того идиотами выглядят...
- Ну какой ты скучный, Кес. В конце концов, нам никто не мешает просто спросить у Альбы, согласен он или нет. И если он согласится, то тебе придется уступить большинству.
- Вот еще, придумал. До большинства мне, положим, дела нет, но в данном конкретном случае я готов согласиться с мнением Альбы. Из уважения к его статусу покойника.
Буквально через час вопрос о том, приглашать ли Темного Лорда на Рождество в Ашфорд, был решен единогласно.
- Ладно, черт с вами, я тоже «за», - недовольно проворчал Кес. – Если Томми пообещает спрятаться так же оперативно, как в прошлом году, когда Севочка заявится.

Конец

Не знаю, поняли меня или нет с моим и не моим бредом...

[Foxer]

Разве английская версия еще не вышла? это русский перевод только осенью появится..