В ролях
Мартин Фримен — Артур Филип Дент
Мос Деф — Форд Префект
Сэм Роквелл — Зафод Библброкс
Зуи Дешанель — Триша МакМилан
Билл Найи — Слартибарфаст
Уорвик Девис — Марвин
Джон Малкович — Хумма Кавула
Анна Чаеселлор — Questular Rontok
Джек Стенли и Доминик Джексон — Lunkwill and Fook
Стив Пембертон — Prosser
Элби Вудингтон — Бармен
Джесон Шварцмен — Gag Halfrunt
Саймон Джонс — «Ghostly Image»
Марк Лонгхаст — «водитель бульдозера»
Сью Эллиот — «Pub Customer»
Терри Бэмбер — «техник»
Келли МакДональд — «репортёр»
Хелен Миррен — Deep Thought (голос)
Билл Бейли — The Whale (голос)
Томас Леннон — Eddie the Shipboard Computer (голос)
Стивен Фрай — Руководство для автостопщиков (голос)
Ян МакНейс — Kwaltz (голос)
Ричард Гриффитс — Prostetnic Vogon Jeltz (голос)
Марк Гэтисс — один из воганов (голос)
Рис Ширсмит — один из воганов (голос)
Стив Пембертон — один из воганов (голос)
Гарт Дженнингс — Мышь Фрэнки (голос)
Зои Кубейси — Мышь Бэнджи (голос)
Производство
В интервью Slashdot Робби Стэмп, один из исполнительных продюсеров, заметил следущее насчёт кастинга к фильму:
Сложнее всего было найти «голос самого Руководства, и в конце мы возвратились к одному из тех, кого Дуглас хотел сам, а именно Стивену Фраю.»
Различия с предшествующими версиями
События фильма с общем напоминают сюжет предыдущих версий. Хотя радио сериал, книги и телесериал известны своими нестыковками, каждая описывает те же события до прибытия персонажей в Магратею. Сюжет фильма ещё более изменён по отношению к другим версиям. Новые сюжетные линии, новые персонажи и местоположения были добавлены лишь для фильма. Многие из известных фраз из других версий были потеряны из-за крупных изменений в сценах.
Саундтрек
CD с саундтреком был выпущен 26 апреля 2005 года Hollywood Records, подразделением The Walt Disney Company. CD содержал те же 33 трека, что и предыдущий релиз iTunes Music Store. Вложенный буклет содержал благодарности от Джоби Тэлбота и заметки о создании песни «So Long and Thanks for All the Fish», написанные Гартом Дженнингсом.
Примечателен тот факт, что трек «Humma’s Hymn» на саундтреке был спет в церкви святого Михаэля в Хайгейте, Лондон участниками местного церковного хора, состоящего из прихожан, а так же желающих из публики. Все желающие могли поприсутствовать при записи. Приглашение было опубликовано в интернете, включая сообщение а Usenet-группе alt.fan.douglas-adams.
Сборы от продажи билетов
Фильм заработал 21 103 203 $ в США в первый уик-энд, заняв по сборам первое место.
В США фильм оставался в десятке по продаже билетов в течение четырёх недель с момента выхода.
Общие сборы от показов по всему миру составили 104 478 416 $ (на декабрь 2006).[3]
Награды
Фильм был номинирован на семь различных премий, и выиграл одну из них — Golden Trailer Award в категории «Самый оригинальный».[4] Он был номинирован на Artios award от Американского общества кастинга в категории «Best Featured Film Casting-Comedy» в 2005; Empire Awards в категориях «Лучший британский фильм» и «Лучшая комедия» в 2006; Golden Trailer Awards в категории «Best Voice Over»; и Teen Choice Awards в категории «Выбранный фильм: боевик/приключения» и «Выбранный рэп-артист в фильме» (Мос Деф).[5]
Сиквел
Хотя участники съёмок согласились на съёмки в потенциальном продолжении, скромные кассовые сборы, особенно в США, сделали всякие перспективы съёмок сиквела очень сомнительными. Гарт Дженнингс прокомментировал в мае 2006: «Не будет продолжения. Мы были все согласны, но это не принесло достаточно денег.» Позже, в одном из интервью, Дженнингс в шутку добавил: «Это может приносить копейки — я всё ещё мог бы согласиться сделать это!».
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Экранизацию еще в 1982 году собирались сделать Айван Рейтман и продюсеры Джо Меджак и Майкл С. Гросс. Дуглас Адамс написал три варианта сценария, к проекту были подключены Дэн Эйкройд и Билл Мюррей. В результате Эйкройда, который должен был сыграть Форда Префекта, посетила идея «Охотников на привидений» (1984), и вместе с Рейтманом он переключился на этот проект.
По замыслу Джея Роуча Артура Дента должен был сыграть Хью Лори, Джим Кэрри должен был появиться в роли Запода, а Найджел Хауторн – в роли Слартибартфаста. В результате, эти роли достались Мартину Фриману, Сэму Рокуэллу и Биллу Найи.
Рокуэлл, сыгравший Запода, обошел также Билла Мюррея и Уилла Феррелла. После первой же пробы он был сразу утвержден на роль.
Джон Малкович играет религиозного лидера Хумму Кавулу; этого персонажа нет в книге, его специально для фильма придумал сам Адамс.
Артура Дента мог сыграть Джек Дэвенпорт.
В фильме использована легендарная песня Луи Армстронга «Прекрасный мир». Ее же использовали и для радиопостановки, и для телесериала.
бюджет $50 000 000
сборы в США $51 085 416
сборы в мире $53 393 000
премьера (мир) 20 апреля 2005
премьера (РФ) 9 июня 2005, «Каскад»
зы: Обратите внимание на Зафода в начале 57-ой минуты.
зыы:
книга
Автостопом по галактике [2005]
Ответить с цитированием
