Просто Сара должна была умереть от рака в 2005 году - об этом знала Кэмерон, но они перенеслись в 2007-й, обманув время. Потому-то Сара и поперлась в больничку сразу. А негр просто не в курсе, что тогда они не погибли в банке - откуда он мог знать что они перенеслись в будущее? Вряд-ли у него есть столько травы Теперь негр просто офигивает от умозаключений, которые приходят ему в голову. ИМХО, все эти игры со временем ни к чему хорошему не приведут в конечном итоге - типа Эффекта бабочки. Ну, поживем - увидем.
ps скачалась половина 5-й серии
Добавлено через 20 часов 16 минут
Все. Смотрите следующую. Перевод одноголосый.