В этой фразе лепят всюду лишнее. Без этой пары слов было бы даже изящно.
Попробую подвести теор базу в свою защиту.
Солдат спит - служба идет.
Солдат спит: служба идет.
Наша цель - упиться в хлам ( или перманентная трезвость, не суть)
Наша цель: упиться в хлам.
Кажется (мне), первые варианты - правильней. Вторая часть не поясняет первую, а дополняет.
Можно глянуть правила постановки двоеточия. Только пунктуация не имеет незыблемых правил.