Дима, я подозреваю что просто-напросто проблема с редуктором бракованным была у предыдущего хозяина... он вам и впарил его по сходной однако цене...
1) возможны причины : вытекло масло, надо проверить герметичность отверстий маслянных пробок, если с ними все впоряде, то возможна вторая причина: 2) масло не той марки залили, масло в бак - TC-W3, мало в редуктор API GL-5 (ТМ-5) SAE 80 или 90. Это разные масла и никак не одно и тоже..... Соответсвенно покуда мог - вез моторчик, но всему есть предел. ;-)
Ну и третье Китайское и скорее всего самое верное - заводской брак, надо вскрывать рeдуктор , внимательно осматривать его ,промывать все тщательно, возможно еще какаянить причина вылезит...
Вообщем вскрытие должно все показать, хотя итог всего этого один - заказывать новый редуктор. Вот тема похожая про китайские дешевые моторчики :
Вот твоя "дырдочка":
Типа апп тема.