Смешные переводы

[Ахе]

Как то давненько в сети наткнулся на отрывок из Пиратов карбиского моря 1 части перевод был не от гоблина а гораздо смешнее вот если кто обладает такой информацией о таких фильмах просьба выкладывать сюда все а если кто знает от куда их скачать с удовольствием найдем анлим

[Рома Чудо]

есть ещё фильмы "Обитель Козла", Чело-пук и тд...
Это вроде "Антигон фильм" или "гон-фильм" что-то в этом роде, в прокате в общаге на седьмом микр-оне был раньше двд диск, но его не вернули

[sda]

есть ещё фильмы "Обитель Козла", Чело-пук и тд...
Это вроде "Антигон фильм" или "гон-фильм" что-то в этом роде, в прокате в общаге на седьмом микр-оне был раньше двд диск, но его не вернули

Я помню в 90-ых годах был на Ленина видеосалон "Весна" самый крупный в Братске. Так вот фильм, который сейчас известен как "Терминатор" раньше имел некоторые трудности в переводе, а именно переводчики видимо решили что слово теминатор слишком непонятное для русского человека(а на то время это название еще не было общеизвестным), поэому название фильма как только не переводили, вот варианты которые висели на афише видеосалона - "Киборг-убийца", "Робот- убийца полицейских", ну или просто "Киборг"

[Ахе]

есть ещё фильмы "Обитель Козла", Чело-пук и тд...
Это вроде "Антигон фильм" или "гон-фильм" что-то в этом роде, в прокате в общаге на седьмом микр-оне был раньше двд диск, но его не вернули

мне запомнилось из того ролика в углу иконка в правом нижнем Df может знаешь или видел?

[Рома Чудо]

мне запомнилось из того ролика в углу иконка в правом нижнем Df может знаешь или видел?

неа, не помню...

[Dangerous]

да, люблю такие фильмы чело-пук кора, в сетке у кого-то расшарен. советую посмотреть)но, в магазинах, кроме, гоблина ничего не видел.

З.Ы:моя подпись именно из чело-пука

[Громозека]

Студия "Гонофильм", сборник из 10 фильмов с этой озвучкой в магазинчике на площади есть - где Русич Маркет, сбоку такая пристроечка.