Внешние пределы (За гранью возможного) / The Outer Limits

[Kay'lus]

Год выпуска: 1995 - 2002
Страна: США-Канада
Жанр: Научная Фантастика
В ролях: множество современных актёров, тогда ещё неизвестных...
Продолжительность: 45 мин - серия
Количество сезонов/серий: 7/154
Варианты рус. названия: Внешние пределы [на СТС], За гранью возможного [по НТВ]


1076 пользователей IMDb дали средневзвешенную оценку 7.9/10
На www.tv.com 765 голосов, оценка: 8.7/10


(полгода назад делал запрос в Поиске фильмов http://forum.bratsk.org/showpost.php...&postcount=827, но так как никто не отреагировал, то решил самостоятельно разыскать)

Описание:
Каждый эпизод открывается устрашающей(завораживающей) речёвкой с текстом: "Ваш телевизор исправен. Не пытайтесь настраивать каналы. Все передачи под нашим контролем. Мы управляем горизонтальной и вертикальной развёрткой. Мы можем передать вам тысячу каналов и очистить один кадр до полной прозрачности, а потом заглянуть внутрь него. Мы способны заставить вас увидеть всё, что творится в нашем воображении. В течение следующего часа мы будем конролировать всё, что вы увидите и услышите. Вам предстоит испытать трепет и познать тайну, которая родившись в глубинах нашего разума, стремится за грань возможного. За гранью возможного" (перевод НТВ-шный, послушать:ControlVoice_NTV.mp3 - 58сек, 48Кб/с, 330КБ).

Господство человеческого воображения и неисчерпаемой фантазии талантливых кинематографистов и актеров американского кино.

«За гранью возможного» — самая продолжительная антология серий на ТВ в жанре научной фантастики. Ее история началась в 1963 году, когда группа американских режиссеров во главе с Ласло Бенедеком и Леоном Бенсоном сериями эпизодов под общим рабочим названием «Beyond Control» впервые попытались стереть грань между реальностью и вымыслом."
Сайт сериала: http://www.theouterlimits.com/noflash/index.html
---------------------------------------------------------------

Перевод из Википедии (история создания):

==>>>>

С чего началось (оригинальный сериал 60-х)
"Внешние Пределы" первоначально были показаны в период с 1963 до 1965 по американской телесети ABC, в количестве 49 эпизодов. Сериал, созданный Лесли Стевенсом(Leslie Stevens), как и многие тогда, находился под влиянием сериалов "Сумеречная Зона"(Twilight Zone) и "Театр научной фантастики"(Science Fiction Theatre), хотя в дальнейшем сам оказал не малое влияние. В невышедшем пилоте, он был назван "Пожалуйста оставайтесь на своих местах"(Please Stand By), но ABC отклонила его(при.переводчика: другой источник говорит, что так зрители могли решить, что произошло реальное ЧП), тогда Стевенс дал ему новое название "Внешние Пределы". С несколькими изменениями, пилот был показан как премьерный эпизод "Живая Галактика"(The Galaxy Being).
Авторами "Внешних Пределов" были, его создатель Стевенс, и Джозеф Стефано(Joseph Stefano) (сценарист "Психо", Альфреда Хичкока), выступавший продюсером первого сезона и осуществлявший творческое руководство. Харлан Эллисон(Harlan Ellison) написал текст для серий "Демон со Стеклянной Рукой"(Demon With a Glass Hand) и "Солдат"(Soldier) для второго, более выдержанного, сезона. Когда Джеймс Кеймрон(James Cameron) заявил в интервью, что вдохновение для "Терминатора" пришло из историй Эллисона, Эллисон предъявил иск и выиграл сотни тысяч долларов за нанесенный ущерб, а так же право на упоминание в титрах "Терминатора" (1984), тем самым добившись признания создателями влияния его работ на фильм. Также Эллисон выиграл право на подтверждение его работ во всех последующих частях фильма.

Как и "Сумеречная Зона", "Внешние Пределы" имели вступительную и завершающую речь почти в каждом эпизоде, - "Контролирующий Глас"(Control Voice) (Вик Перрин, Vic Perrin), - и запоминающуюся музыку, в изначале написанную Домиником Фронтиром(Dominic Frontiere), указанного в титрах как исполнительный продюссер, а во втором сезоне замененную на новую от Гарри Лубин(Harry Lubin). Однако, драматический уклон этих сериалов отличался. "Сумеречная Зона" базировалась на иронии, когда главный герой достигал своей цели, но не тем способом, каким желал. А "Внешние Пределы" выделялись прямым действием, которое глубоко копалось в философских проблемах в пределах контекста научной фантастики. Многие из историй затрагивают тему триумфа человеческого духа, часто в противопоставлении с темными экзистенциальными силами, действующими изнутри или снаружи (т.е., "... тайна, которая простирается от внутреннего разума и до... Внешних Пределов").

На съёмках
В сериале периодически использовались методы (освещение, киносъемка, даже макияж) применяющиеся в фильмах "ноир\нуар"(film noir) или немецком экспрессионизме(German Expressionism) (см. например, серию "Corpus Earthling"), и множество эпизодов отметились именно их явной жуткостью. Заслугу в этом часто признают за кинооператором Конрадом Холлом(Conrad Hall), который выиграл три награды Киноакадемии (и неоднократно номинировался) за его работы в фильмах. Однако, следует отметить, что Холл работал только над чередующимися эпизодами в течение двух третей первого сезона. Так же кинооператорами были Джон М. Николос(John M. Nickolaus) и Кеннет Пич(Kenneth Peach).

Спецэффекты
В каждом показе должен был появляться монстр или некое существо как важная часть сюжета. Стефано полагал, что этот элемент был необходим, чтобы вызывать страх, оцепенение, или по крайней мере служить центром основного действия. Неоднократно, этот элемент, так назывемый "медведь"(bear), наводил ужас на зрителей (прим.переводчика: дружно вспомним медведя из фильма "На грани"(The Edge)). В некоторых случаях, это было ни что иное как необычная сила, направленная человеком или другим существом. Эти существа и реквизыты были созданы группой из непостоянного состава, под названием Project Unlimited. В ней были Ва Чанг(Wah Chang), Гин Уоррен(Gene Warren) и Джим Данфорт(Jim Danforth). Макияж выполняли Фред Б. Филлипс(Fred B. Phillips) совместно с Джоном Чамберсом(John Chambers).

Влияние на "Звездный Путь"(Star Trek)
Некоторые из монстров вновь применялись при показе "Звездного Пути" 1960-ых, сериала Гена Родденберри(Gene Roddenberry). Крылатое существо было изменено, чтобы потом появиться как животное в зоопарке для заднего плана первой пилотной серии "Звездного Пути". Бутафорная голова из эпизода "Fun and Games" использовалась, чтобы представить Талозиана(Talosian) страшным существом.
Ковровое животное в эпизоде "The Probe" позже использовалось как "Horta", и управлялось тем же актером (Джанос Прохаска(Janos Prohaska)). Техника, применённая для создания заостренных ушей для Дэвида Макколлума(David McCallum) в эпизоде "The Sixth Finger", многократно использовалась в "Звездном Пути". Леонард Нимой(Leonard Nimoy) (мр.Спок\Mr. Spock) появлялся в двух эпизодах: "The Production And Decay Of Strange Particles" и "I Robot" (прим.переводчика: напомню, речь идет о 60-х годах). Уильям Шатнер(William Shatner) (Джеймс Т. Кирк\James T. Kirk), сыграл в эпизоде "Cold Hands, Warm Heart" в главную роль - астронавта, работающего над проектом, иронично названном, "Проект Вулкан"(Project Vulcan). Джеймс Духан(James Doohan) (Монтгомери Скотт\Montgomery Scott) побывал в роли второго плана, как полицейский в "Expanding Human". Грас Ли Витней(Grace Lee Whitney) (Дженис Ранд\Janice Rand) появилась в эпизоде "Controlled Experiment". А так же другие актеры, участвовавшие в первых сериях, появлялись в эпизодах "Звездного Пути".
Фактически, Ген Родденберри внимательно следил, за тем что делала команда "Внешних Пределов" в то время и часто посещал их студии. Позже он нанимал некоторых участников проекта, покинувших "Внешние Пределы", среди них Роберт Джастман(Robert Justman) и Ва Чанг, для производства "Звездного Пути".

Обновление в 1995-2002
После отменены решения снимать продолжение в начале восьмидесятых, "Внешние Пределы" все же получили новое рождение в 1995 году. Успешный показ телефантастики, вроде продолжения "Звездного Пути" и "Вавилона 5"(Babylon 5), и антологий, вроде "Байки из Склепа"(Tales from the Crypt), убедил владельца прав, MGM, возобновить серию. Съёмки было решено поручить компании Trilogy Productions, на счету которой такие кинохиты, как "Обратная тяга"(Backdraft) и "Робин Гуд: Принц Воров"(Robin Hood: Prince of Thieves), а показ осуществлять на платном канале Showtime. Выходившие эпизоды в последующем объединенялись посезонно (в той же договоренности, что и сериалы MGM/Showtime "Звездные врата"(Stargate SG-1) и "Полтергейст: Наследие"(Poltergeist: The Legacy)). Показ по Showtime продолжался до 2001 года, после чего, без лишнего шума, производство и показ были переданы каналу Sci-Fi. Дальнейшее производство продолжалось до 2002 года, но после было окончательно остановлено. В общей сложности на свет вышло 154 эпизода - намного больше чем в оригинальном проекте 60-х. В новом показе голос диктора(Control Voice) звучал в исполнении Кевина Конвей(Kevin Conway). Возобновленный сериал (хотя, правильнее антология) стал менее привязан к прежнему обязательному пункту - "монстру недели", который присутствовал в оригином сериале с самого начала.

В то же время, хоть количество пришельцев и монстров увеличилось, их присутствие в эпизодах теперь несло определенное научное обоснование, а также производило на человечество влияние. Часть эпизодов, иллюстрирующих это различие, включает "Темный Дождь"(Dark Rain) (биохимическая война вызывает общемировое бесплодие), "Выпускной Экзамен"(Final Exam) (открытие метода холодной плавки), и "Петля во времени"(A Stitch in Time) (путешественник во времени изменяет ход истории).
Съёмки проводились в Ванкувере, Британской Колумбии, Канаде. Рассказы Харлана Эллисона(Harlan Ellison), А.Е. ван Вохт(A.E. van Vogt), Индо Биндер(Eando Binder), Лэрри Нивена(Larry Niven), Ричарда Матисона(Richard Matheson), Джорджа Р.Р. Мартина(George R.R. Martin), Стивена Кинга(Stephen King) и Джеймса Патрика Келли(James Patrick Kelly) были адаптированы к новому сериалу с переменным успехом. Часть эпизодов оригинального сериала также были пересняты. Обновленный сериал содержал больше сцен жестокости и сексуальных сцен (включая как бы случайную женскую наготу, в эпизодах транслировавшихся по Showtime, но удаленных в некоторых сборниках) чем оригинал, включая сюжетные линии с открытым концом.
В каждом сезоне есть сборный эпизод, объединяющий в себе части нескольких, ранее показанных, эпизодов (см. к примеру "Голос Разума"(The Voice of Reason)). Перед каждой рекламной вставкой звучит голос диктора(Control Voice), произносящий: "Внешние Пределы ..., пожалуйста оставайтесь на своих местах"(The Outer Limits...please stand by). Голос также повторяет эту фразу после окончания вставки. Сериал запущен в повторных показах на канале Sci-Fi, но с незначительным изменением - фраза, "please stand by", была опущена.
Сюрреальные изображения во вступлении - в основном работы Джерри Уелсманна(Jerry Uelsmann).

Взято ест-но тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/ За гранью возможного (телесериал)
(за корявый перевод чур не пинать, как мог подправил машинный перевод)

[Kay'lus]

... и даты первых показов в США. Звездочкой отмечены переведенные мною названия эпизодов (как их при трансляции перевели не знаю). Жирными номерами отмечено то, что есмъ...

==>>>

Сезон 1:
1/2 Песчаные короли (2 части) - Sandkings [26.03.1995] - Beau Bridges/STARGATE-SG1
3 Валери, 23 - Valerie 23 [31.03.1995]
4 Братья по крови - Blood Brothers [07.04.1995]
5 Вторая душа - The Second Soul [14.04.1995]
6 Лихорадка белого света - White Light Fever [21.04.1995]
7 Выбор - The Choice [28.04.1995]
8 Виртуальное будущее - Virtual Future [05.05.1995]
9 Ад наяву - Living Hell [12.05.1995]
10 Угол глаза - Corner of the Eye [19.05.1995]
11 Под кроватью - Under the Bed [26.05.1995]
12 Тёмные вопросы - Dark Matters [02.06.1995]
13 Преображение - The Conversion [09.06.1995] - Rebecca DeMornay
14 Качество милости - Quality of Mercy [16.06.1995]
15 Новая порода - The New Breed [23.06.1995]
16 Путешествие домой - The Voyage Home [30.06.1995]
17 Застигнутый на месте - Caught in the Act [01.07.1995] - Alyssa Milano/DIAMOND HUNTERS|FEAR|COMMANDOS|Charmed
18 Послание - The Message [16.07.1995] - Marlee Matlin/CHILDREN OF A LESSER GOD|TWO SHADES OF BLUE
19 Я, Робот - I, Robot [23.07.1995] - Leonard Nimoy/STAR TREK
20 Если бы стены могли говорить - If These Walls Could Talk [30.07.1995]
21 Право рождения - Birthright [13.08.1995] - Perry King/HIJACKED: FLIGHT 285
22 Голос разума - The Voice of Reason [20.08.1995]

Сезон 2:
1 Петля времени - A Stitch in Time [14.01.1996]
2 Возрождение - Resurrection [14.01.1996]
3 Противоестественный отбор - Unnatural Selection [19.01.1996]
4 Я тебя слышу - I Hear You Calling [26.01.1996] - Ally Sheedy
5 Разум перед материей* - Mind Over Matter [02.02.1996] - Mark Hamill/STARWARS
6 По ту сторону вуали - Beyond the Veil [09.02.1996]
7 Любовь до смерти - First Anniversary [16.02.1996]
8 Прямой и узкий* - Straight and Narrow [23.02.1996]
9 Испытание огнём - Trial by Fire [01.03.1996] - Robert Foxworth/PROPHECY|OMEN II
10 Окраина мира* - Worlds Apart [22.03.1996]`
11 Убежище* - The Refuge [05.04.1996]
12 Непостоянная луна - Inconstant Moon [12.04.1996]
13 Изнутри* - From Within [28.04.1996]
14 Ограбление* - The Heist [05.05.1996]
15 Жизнь после жизни - Afterlife [19.05.1996]
16 Распрограммисты* - The Deprogrammers [26.05.1996]
17 Рай* - Paradise [16.06.1996]
18 Бригада света - The Light Brigade [23.06.1996]
19 Падающая звезда - Falling Star [30.06.1996] - Sheena Easton
20 Вне тела - Out of Body [14.06.1996]
21 Исчезновение - Vanishing Act [21.07.1996]`
22 Приговор* - The Sentence [04.08.1996]`

Сезон 3:
1 Немного любви - Bits of Love [19.01.1997] - Natasha Henstridge/GHOSTS OF MARS|WHOLE NINE YARDS|SPECIES|EXCHANGE|STANDOFF
2 Вторичные идеи* - Second Thoughts [19.01.1997]
3 Клон-убийца - Re-Generation [24.01.1997] - Kim Cattrall/SEX IN THE SITY|POLICE ACADEMY`
4 Последний ужин - Last Supper [31.01.1997]`
5 Смертельный источник - Stream of Consciousness [07.02.1997]
6 Чёрный дождь* - Dark Rain [14.02.1997]
7 Лагерь - The Camp [21.02.1997]
8 Веление сердца - Heart's Desire [28.02.1997]`
9 Звёздная эпидемия - Tempests [07.03.1997]`
10 Пробуждение - The Awakening [14.03.1997]`
11 В аренду* - New Lease [21.03.1997]`
12 Двойной виток - Double Helix [28.03.1997]
13 Кнопка мертвеца - Dead Man's Switch [04.04.1997]
14 Музыка иных сфер - Music of the Spheres [09.05.1997]`
15 Откровения Бекки Полсон - Revelations of Becka Paulson [06.06.1997] - Catherine O Hara, Steven Weber`
16 Мёртвые свидетели - Bodies of Evidence [20.06.1997] - Jennifer Beals/FLASHDANCE|THURSDAY`
17 Проверка на выживаемость - Feasibility Study [11.06.1997]`
18 Контроль над личностью - A Special Edition [25.06.1997]

Сезон 4:
1 Криминальная натура* - Criminal Nature [23.01.1998]`
2 Охота - The Hunt [28.01.1998]
3 Сердца и умы* - Hearts and Minds [06.02.1998]
4 В другой жизни - In Another Life [02.1998]
5 В зоне* - In the Zone [20.02.1998]
6 Теория относительности - Relativity Theory [27.02.1998] - Melissa Gilbert/DYING TO REMEMBER
7 Джош - Josh [06.03.1998]
8 Ритуал схватки* - Rite of Passage [13.03.1998]`
9 Символы - Glyphic [20.03.1998]
10 Кризис тождественности* - Identity Crisis [27.03.1998] - Lou Diamond Phillips/SUPERNOVA|LONE HERO|ROUTE 666`
11 Вакцина - The Vaccine [03.04.1998]
12 Страх - Fear Itself [10.04.1998]
13 Воссоединение - The Joining [17.04.1998]
14 Говорить правду - To Tell the Truth [24.04.1998]
15 Мэри, 25 - Mary 25 [29.05.1998]`
16 Выпускной экзамен - Final Exam [26.06.1998]
17 Лития - Lithia [03.07.1998] - David Keith
18 Монстр - Monster [10.07.1998] - Robert Guillaume/PANDORA'S CLOCK|LION KING|METEOR MAN
19 Саркофаг - Sarcophagus [07.08.1998]
20 Кошмар - Nightmare [14.08.1998]
21 Обетованная земля - Promised Land [21.08.1998]`
22 Природное равновесие - Balance of Nature [04.09.1998]
23 Рождение рас - The Origin of Species [27.11.1998]
24 Марсианский рассвет - Phobos Rising [04.12.1998]
25 Чёрный ящик - Black Box [11.12.1998] - Ron Perlman
26 По нашему образу и подобию - In Our Own Image [18.12.1998]

Сезон 5:
1 Радио пришельцев - Alien Radio [22.01.1999] - Joe Pantoliano/MATRIX|BOUND|CONGO|BAD BOYS| THE FUGITIVE
2 Донор - Donor [29.01.1999]
3 Маленькие друзья - Small Friends [05.02.1999]
4 Грелль - The Grell [12.02.1999]
5 По ту сторону - The Other Side [19.02.1999]
6 Угон - Joyride [26.02.1999] - Cliff Robertson
7 Человеческие операторы - The Human Operators [12.03.1999] - Malcom MacDowell - Ship (Voice)
8 С чистого листа - Blank Slate [02.04.1999]
9 Что подумают соседи - What Will the Neighbors Think? [23.04.1999]
10 Плащаница - The Shroud [30.04.1999]
11 Потрошитель - Ripper [07.05.1999]
12 Трибунал - Tribunal [14.05.1999]
13 Переговоры - Summit [21.05.1999]
14 Деградация - Descent [25.06.1999]
15 Рай - The Haven [02.07.1999]
16 Дежа Вю - De'ja` Vu [09.07.1999]
17 Наследники - The Inheritors [16.07.1999]
18 Эссенция жизни - Essence of Life [23.07.1999]
19 Потерпевший крушение - Stranded [30.07.1999]
20 Отцы и сыновья - Fathers and Sons [06.08.1999]
21 Под несчастливой звездой - Star Crossed [13.08.1999]
22 В следующий раз повезёт - Better Luck Next Time [20.08.1999]

Сезон 6:
1 Судный день - Judgment Day [21.01.2000] - Chris Elliott`
2 Пистолет - The Gun [28.01.2000] - Stacy Keach/MIKE HAMMER|AMERICAN HISTORY X|LONG RIDERS`
3 Смена кожи - Skin Deep [04.02.2000]`
4 Высшее предназначение - Manifest Destiny [11.02.2000]
5 Точка разрыва - Breaking Point [18.02.2000]
6 Тот, кто видит - The Beholder [25.02.2000]
7 Семя, несущее зло - Seeds of Destruction [03.03.2000]`
8 Саймон говорит - Simon Says [10.03.2000]`
9 Анабиоз - Stasis [14.04.2000]
10 На земле - Down to Earth [21.04.2000]
11 Дитя внутри - Inner Child [28.04.2000]
12 Сбой - Glitch [05.05.2000] - Victor Garber
13 Декомпрессия - Decompression [30.06.2000]
14 Аваддон - Abaddon [07.07.2000]
15 Энергосистема - The Grid [14.07.2000]
16 Воскрешение - Revival [21.07.2000]
17 Геттисбург - Gettysburg [28.07.2000]
18 Кое-что о Гарри - Something About Harry [04.08.2000]`
19 Зиг Заг - Zig Zag [11.08.2000] - John Amos
20 Гнездо - Nest [18.08.2000]`
21/22 Последняя апелляция (2 части) - Final Appeal [03.09.2000] - Amanda Plummer, Kelly McGillis, Robert Loggia/LIVE VIRGIN|JOAN OF ARC|PANDORA'S CLOCK|LOST HIGHWAY|JAGGED EDGE

Сезон 7:
1 Семейные ценности* - Family Values [16.03.2001]
2 Пациент "Ноль"* - Patient Zero [23.03.2001]
3 Новая жизнь - A New Life [30.03.2001]
4 Суррогат - The Surrogate [06.04.2001]
5 Сосуд* - The Vessel [13.04.2001]
6 Мона Лиза - Mona Lisa [20.04.2001]
7 Реплика - Replica [27.04.2001]
8 Думай как динозавр - Think Like a Dinosaur [15.06.2001]
9 Магазин пришельцев - Alienshop [22.06.2001]
10 Мир внутри* - Worlds Within [29.06.2001]
11 В крови - In the Blood [06.07.2001]
12 Цветочное дитя* - Flower Child [21.07.2001]
13 Свободный дух - Free Spirit [28.07.2001]
14 Усилитель разума - Mind Reacher [04.08.2001]
15 Время от времени* - Time to Time [11.08.2001]
16 Похищение* - Abduction [18.08.2001]
17 Господстро закона* - Rule of Law [25.08.2001]
18 Львиный Ден* - Lion's Den [08.09.2001]
19 Точка касания* - The Tipping Point [15.09.2001]
20 Тёмное дитя - Dark Child [04.01.2002]
21 Человеческий фактор - The Human Factor [11.01.2002]
22 Испытания человеческие* - Human Trials [18.01.2002]
--------------------------------------------------------
по материалам ru.wikipedia.org, www.world-art.ru, www.videoguide.ru, www.theouterlimits.com

[PBCCCP]

Один из моих самых любимых сериалов!

[Kay'lus]

Вот, для затравки, описания к некоторым эпизодам:
=>>

Эпизод 1/2
Песчаные короли

Вступительная речь: Некоторым, из величайших, достижениям человечества служила потребность в любви и признании. Но что будет, если жажда признания, перерастет в навязчивое желание получить уважение к себе, и даже поклонение...словно богу?
В главных ролях: Бью Бридджес (доктор Саймон Кресс), Элен Шавер (Кэти Кресс), Дилан Бридджес (Джош Кресс), Ким Котис (Дейв Стоклей)
С участием: Ллойд Бридджес (Полковник Кресс)
По мотивам новеллы: Джордж Р.Р. Мартин
Постановка: Мелинда Снодграсс
Режиссер: Стюарт Гиллард
Завершающая речь: Все чаще современная наука вторгается в области, традиционно отведенные Всевышнему. Но вторгшиеся, слишком поздно понимают, что цена за вход... - гибель.

Эпизод 3
Валери, 23

Вступительная речь: Поэты убеждают нас, что истинно живым может быть лишь тот, кто способен чувствовать и любить. Ученые смотрят иначе, предпочитая описывать жизнь такими терминами, как белки и углеродные структуры. Но что происходит, когда, сойдясь вместе, эти взгляды рушатся?
В главных ролях: Уильям Седлер (Франк Хеллнер), София Шинас (Валери), Том Батлер (Чарли Роджерс), Нэнси Аллен (Рэйчел Роуз)
Сюжет: Джонатан Гласснер
Режиссер: Тимоти Бонд
Завершающая речь: Технологии развиваются, чтобы разгрузить человека, сделать его жизнь более комфортной и приятной. Но не потеряем ли мы наши души, когда они вторгнутся в самые потаённые области жизни?

Эпизод 4
Братья по крови

Вступительная речь: Как известно, цивилизация началась, когда человек стал способен изменять окружающую его среду. Но что будет, когда человек научится изменять себя, желая избавиться от плохой наследственности? Станет ли это началой новой и совершенной цивилизации... или концом всего, что нам известно?
В главных ролях: Чарльз Мартин Смит (Спенсер Дейтон), Кейт Вернон (Трисия Ландж), Джордж Тулиатос (Дэрроу), Томас Каванаг (Карл Томан), Мартин Кемп (Майкл Дейтон)
Сюжет: Брад Райт
Режиссер: Тибор Такакс
Завершающая речь: Как говорит старая пословица: "Будьте осторожны в своих желаниях, ибо они имеют свойство сбываться". А если ваше желание - стать бессмертным, то оно станет тем, с чем вам придется жить... долго, очень долго.

Эпизод 5
Вторая Душа

Вступительная речь: Контакт произошёл год назад и мир уже не будет таким как прежде. Грань, разделяющая жизнь и смерть, была размыта, пересечена и... окончательно стерта. Не божественным вмешательством, а силой, пришедшей из глубин космоса.
Но принятой не с восторгом... а опасением.
В главных ролях: Д.В. Моффитт (Джеймс Хитэртон), Рей Дон Чен (Карен Хитэртон / Лланар), Ричард Гроув (Кадмис), Микелти Уилльямсон (доктор Майкл Алдерс)
А также: Гарри Девей
Сюжет: Алан Бреннерт
Режиссер: Пол Линч
Завершающая речь: Представьте, что вы проснулись бы в мире, уже изменившемся... благодаря пришельцам? Стали бы вы вместе с ними разделять свои воспоминания и печаль, прощаясь с исчезнувшим миром? Или начали бороться против тех, кто мог бы оказать нам неоценимую помощь?
...
Ну очень долго будет всё перевести, так что оригинал на англ. сайте Гарн'а: http://www.geocities.com/garn13/outertwo.html (там детальные описания к сотням НФ, фэнтези, анимационным сериалам), или вот так:Garn_sGuide_eng.rar (40КБ)

[nons]

один из самых любимых мной сериалов! (: вот был бы он еще не только в тексте... (%

[elk]

....я фанат этого сериала
у меня есть большая часть серий ... ежели у кого есть 7ой сезон - делитесь ...в нэте его нет ...

вот что имеется в наличии внешние пределы.txt качество разное ...

что касается самого сериала ... то начинал его смотреть ещё в те стародавние времена когда его показывали по НТВ .... и уже тогда хотелось иметь его весь ..
привлекает то, что каждая серия - отдельный законченный сюжет с прологом и эпилогом (прологи и эпилоги - в сериале это отдельная тема для разговора )... объединяет их только две вещи - заставка и образ мышления ...
... над сериалом трудилось несколько режиссёров ...актёры в каждой серии разные ...спецэффекты по нынешним меркам слабые...но всё это не важно .... важна мысль....идея ... иное видение .... ответ на вопрос что было бы если бы бы

[Kay'lus]

Чтоб нагляднее... сделал выборку.
Вот, что не хватает для полной нирваны (э... раз 7й сезон только на английском):
Сезон 2:
10 Окраина мира* - Worlds Apart [22.03.1996]
21 Исчезновение - Vanishing Act [21.07.1996]
22 Приговор* - The Sentence [04.08.1996]

Сезон 3:
3 Клон-убийца - Re-Generation [24.01.1997] - Kim Cattrall/SEX IN THE SITY|POLICE ACADEMY
4 Последний ужин - Last Supper [31.01.1997]
8 Веление сердца - Heart's Desire [28.02.1997]
9 Звёздная эпидемия - Tempests [07.03.1997]
10 Пробуждение - The Awakening [14.03.1997]
11 В аренду* - New Lease [21.03.1997]
14 Музыка иных сфер - Music of the Spheres [09.05.1997]
15 Откровения Бекки Полсон - Revelations of Becka Paulson [06.06.1997] - Catherine O Hara, Steven Weber
16 Мёртвые свидетели - Bodies of Evidence [20.06.1997] - Jennifer Beals/FLASHDANCE|THURSDAY
17 Проверка на выживаемость - Feasibility Study [11.06.1997]

Сезон 4:
1 Криминальная натура* - Criminal Nature [23.01.1998]
8 Ритуал схватки* - Rite of Passage [13.03.1998]
10 Кризис тождественности* - Identity Crisis [27.03.1998] - Lou Diamond Phillips/SUPERNOVA|LONE HERO|ROUTE 666
15 Мэри, 25 - Mary 25 [29.05.1998]
21 Обетованная земля - Promised Land [21.08.1998]

Сезон 6:
1 Судный день - Judgment Day [21.01.2000] - Chris Elliott
2 Пистолет - The Gun [28.01.2000] - Stacy Keach/MIKE HAMMER|AMERICAN HISTORY X|LONG RIDERS
3 Смена кожи - Skin Deep [04.02.2000]
7 Семя, несущее зло - Seeds of Destruction [03.03.2000]
8 Саймон говорит - Simon Says [10.03.2000]
18 Кое-что о Гарри - Something About Harry [04.08.2000]
20 Гнездо - Nest [18.08.2000]

[elk]

.... ну что без парочки серий 6 сезонов просмотрено ... давайте серии пообсуждаем ....какие больше всего понравились? .... или вы там переводом 7го сезона заняты?