Цитата из ...\cstrike\resource\cstrike_english.txt:
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
Вот пример разноцветного текста (вставить в консоль или забиндить):
say_team "Normal color green color team color"
Всего 5 цветов: обычный,зелёный и красный\синий\белый.
Работает это все только при установленном amxmodx + всем (say) можно писать только когда ты мертв.
Через say_team можно писать всегда.
Источник: http://forum.a-gaming.ru/showthread....2+%F7%E0%F2%E5