По фене ботаем? Мульку сечем?

[Прохожий]

Нуу ты че, в натуре, мля, всю малину запалил... мля... какова нах таляана мля отработать мля? Ты каенкретна гавари адресок, мля, мы, мля подъедем, мля , че за нахер, мля??

Сие не есть феня. Это набор слов которые некоторые могут произнести.
Как тут уже писалось феня это жаргон, чтоб уши обычных людей ничего не поняли из разговора "лихих" людей

Оффтопик

Первое что в гугле наш0л - В зоне барин крутой, часто сам бывает на ночных и дневных шмонах. Кумовья абвера просто волчары. Один старлей хотел Витька ссучить, за это западло фаловал его в придурки в плеху, шнырем или тушилой. Витек по третьей ходке все еще ходит в пацанах, но он золотой пацан и быть ему в авторитете на следующем сходняке.
В живодерке шамовка была в норме, мандра и рассыпуха всегда были в гараже. Заварганили грузинским веником, имели и дурь женатую, и косячок. Санитары дыбают на цырлах перед главным и другими коновалами, чтобы не шуранули на биржу..." (Из письма вора в законе).



стих на фене с переводом

За понт корявый я отвечу
Коль кто корявость обоснует
Как воли жду я нашей встречи
Но, Бог не фраер- он банкует.
Хоть масть меняй: быком, торпедой
Лишь за тебя- чтоб защитить
Хоть был по жизни чистоделом
Готов мокруху прицепить.
Летит малява- нет ответа
Мотор порожняком тоскует
Свиданка нам- возможно ль это?
Но, Бог не фраер- он банкует...
перевод:
Восторг и пафос- кто посмеет?
Кто душу в чувствах обвинит?
Мечты о встрече тускло тлеют
Но, Бог владыка- он решит
Готов быть рыцарем я верным
Чтоб Даму Сердца защитить
Чиста рука от крови, скверны
Но за тебя готов убить
Летит письмо- не жду ответа
И сердце попусту страдает
Свиданье нам... возможно ль это?
Господь- владыка. Он решает.

[Arhangel]

вызывают отвращение люди разговаривающие на этом языке.
Давным давно нарик какой то докопался, и давай нас грузить по понятиям. Мы нифига не понимаем ,стоим прикалываемся. Отправили его читать словарь Ожигова. По моему слово "Ожигов" его ввело в транс )))

[Елкин]

Абрамович, не лепи горбатого.:-P И еще, по разным словарям шарим. Цивильный - мирный. По сложившемуся убеждению - фраерской. Не раз слышал именно такое применение этого слова.;)

Добавлено через 6 минут
Не смотря на непопулярность фени в кругах форумцев, данный словарный запас имеет обширное пространство для хождения в народе. Не удивился, когда увидел в Инете предложение сделать феню вторым государственным языком в России. смех и грех

Сделайте опрос открытым.

[Гек]

вызывают отвращение люди разговаривающие на этом языке.
Давным давно нарик какой то докопался, и давай нас грузить по понятиям. Мы нифига не понимаем ,стоим прикалываемся. Отправили его читать словарь Ожигова. По моему слово "Ожигов" его ввело в транс )))

Оффтопик

Автор сам то видел книгу воочию? Если видел, фамилию надо было запомнить (что бы писать правильно...)

[Wedder]

у нас с друганами бывают приколы такие.
как начинаем отжигать по фене
типа "слыыыы вась, кинь-ка трамбончик, чифиру залить некуда мля"
а он например" мож те и весло еще подать, фраер ты африканский"
собственно в эти двух незамысловатых предложениях скрыт такой смысл:
"чувак, подай мне кружку, ато чаю(крепкий пью, поэтому так и называю всегда)хочеца."
"может тебе еще и ложечку подать, (дальше идет унижающее словосочетание обозначающее на то, чтоб не понтил а встал и взял сам."
слово африканский-на тюремном жаргоне тот, кто живет(общая комната)на втором ярусе возле параши, тот живет на пальме.( собственно логическая цепочка понятна я думаю)
ну и много такиех словечек знаем. тока пользовать я их не тороплюсь. изредка ради прикола можно ченить выкинуть такое.

Добавлено через 4 минуты
есть целые книжки написааные зеками (на моей памяти их две, одна даже с картинками)
там есть разделы посященные фене, и быту и вообще всему всему.
могу выложить.

[Castor]

Абрамович, не лепи горбатого.:-P И еще, по разным словарям шарим. Цивильный - мирный. По сложившемуся убеждению - фраерской. Не раз слышал именно такое применение этого слова.;)

Добавлено через 6 минут
Не смотря на непопулярность фени в кругах форумцев, данный словарный запас имеет обширное пространство для хождения в народе. Не удивился, когда увидел в Инете предложение сделать феню вторым государственным языком в России. смех и грех

ЦИВИЛЬНЫЙ (Словарь Ожегова (не думаю, что кто-то его считает не русским словарём)) - Штатский, гражданский. (Частично я с тобой согласен - в одном из значений слова "мирный" (не относящийся к военной службе) соприкасается с "цивильный". Но не так, как ты его употребляешь.)
У слова ФРАЕР сейчас уже столько толкований, что я даже не знаю, какое ты имел в виду. (Во времена ГУЛАГа, насколько мне известно, "термины" "фраер" и "цивильный" были довольно близки по смыслу, но уже вроде следующий век настал ).

Добавлено через 1 минуту

"слыыыы вась, кинь-ка трамбончик, чифиру залить некуда мля"

Боюсь спросить, как же переводится последнее слово.

[Елкин]

Вот че ты меня водишь, щас даже Мир твоему дому - это наезд. видимо подразумевалась война блататы с ментами. Вот Цивильный и означает фраера, "гражданского" то есть. войнато не прекращалась..

Добавлено через 1 минуту
А не. Погоди, погоди, Цивильный костюм это же не обязательно фраерский... гдето подстава.

Добавлено через 4 минуты
Короче одушевленный Цивильный это фраер, не блатной то есть. А неодушевленный Цивильный значит гражданский. Так короче.

[Castor]

Вот че ты меня водишь, щас даже Мир твоему дому - это наезд. видимо подразумевалась война блататы с ментами.

Да ни черта под этим не подразумевалось. Так же, как и пожелание удачи было вымыслом малолетних раздолбаев, чтобы отличиться, отделить свою касту от других людей. Спроси у "здравых поцанов", откуда пошёл смысл этих изречений. Навряд ли кто-нибудь из них сможет тебе рассказать что-нибудь похожее на правду.

[Елкин]

Да я думаю, они просто попутали да и все, или ошиблись по тупости своей, вряд ли мозгов хватило чтоб выделиться. По поводу "здравых поцонов" в твоих словах смысл есть, но ктото ж хранит эту историю создания слов, или ее можно проследить логическим образом. Не всегда конечно. Это интересно бывает.:-)

[Да я блондинка]

Не про Толянов верно подмечено мне в жизни только такие Толики и встречались
А вот по фене хотела бы научиться болтать, хоть я это и осуждаю но мне можно удивила бы друзей

[anima para]

мне в жизни только такие Толики и встречались

Оффтопик

Не, нучоты начинаешь опять? Прихади седня к Назару на подъезд, нормуль посидим... ну там пивасик, семки вазьмем. С чоткими поцанчеками тя зазнакомлю

[Denver]

Бля нисколько не мешает по жизни, просто применяю по возможности, по ситуации. Очень по жизни помогало по всем частям нашей необъятной Родины. Хотя в обыденной жизни стараюсь всегда быть комптентен, но если на тебя прет реальное быдло, тогда феня Rullezz и бля буду помогает . Но это опять же все зависит от воспитания, и от того кем ты был по жизни на районе, в городе и т.д. Если же за тобой никаких косяков не ощщущается то это плюс, опять же ни чего тебе не гарантирующий, могут въе*ать и так .
Кароче в обыденной жизни "феня" отдыхает, но при случае... клянусь помогает и это проверено и не раз.

[helgarra]

хи хи как же хорошо родиться девченкой не надо голову забивать всякими там "словечками" эх..неужели у русского языка так мало слов, что необходимо придумывать жаргон??
ps ладно если зэки употребляют блатной словарь, но я терпеть не могу,когда какая то мелоч хотят выглядеть "типо круче" тюфу, они сами то не понимают что болтают

[Елкин]

Прошло полтора года с начала этой темы, и теперь я считаю, что феня - это язык неудачников. Постоянно ловлю себя на том, что к привычным уху словам жаргона ищу цивилизованные эпитеты. Давайте искоренять эту ересь.

[Rinnkull]

Сами слова меня не очень коробят, но тон с каким, обычно, разговаривают на фене так бесит, что после третьего предложения охота залезть в лицо...

[Текила]

А мне нравится!
"Я-взгрев, я -тема, я-всё че те надо. А че те надо? Я-ВСЁ...." (с) Мария Кравченко

[SWAT30]

Даже и не матерюсь,но ради шутки иногда и сбацаешь чего-нибудь.Это уже не отнять от нашей культуры
Архипелаг ГУЛАГ,как никак!

[Vader]

Даже и не матерюсь,но ради шутки иногда и сбацаешь чего-нибудь.

Да не, мат это нормально, если не в присутствии женщин и детей А вот приблатненных идиотов, любителей фени, хочется взять за ноги и ударить головой об угол дома.

Это уже не отнять от нашей культуры
Архипелаг ГУЛАГ,как никак!

Слухи о том, что полстраны сидело - сильно преувеличенны.

[SWAT30]

приблатненных идиотов, любителей фени, хочется взять за ноги и ударить головой об угол дома.

Согласен,но понимаю только тех старожил,которые ещё в те времена откатались по большим срокам..

Добавлено через 1 минуту

Слухи о том, что полстраны сидело - сильно преувеличенны.

Я про Сибирь,про наши края.Сколько их осело и оседает

[Мамаша]

Феня не феня, а говорю я на этом языке с самого детства
Еще мои родители употребляли в обиходе такие словечки и выражения, как
ПОПЁР, КАК ТРАКТОР
МАСТЬ ЛЕГЛА
ШОБЛА
ЛЫБИТЬСЯ
ЗАБЗДЕТЬ
А ХУЛЬ ЕМУ?
КРАСНАЯ ЮШКА
Как же мне было не выучиться им? Конечно, предпоследние две позиции в разговорах я не употребляю, хотя...

А потом, в течение всей жизни лексикон обогащался и такими:

За БАЗАР отвечай
ПОНТЫ
ОТМОРОЗОК
ПАРАФИНИТЬ
ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ
ДОГОНЯТЬ
БАШЛИ
КАНАТЬ
ПУШКА

Ну, а уж КОЗЁЛ - это вообще венец творения человеческого языка! Да еще через "а" - КАЗЁЛ

Отрицать, ИМХО, бессмысленно, что феня заняла прочные позиции в просторечии (а в современном бульварном чтиве вообще беспредел творится).
О, кстати, беспредел - это феня?