Смысл слов

[ouch]

С течением времени смысл многих слов изменяется. Бывает так, что в современности смысл определенного слова очевиден, а то значение, что оно имело ранее, утрачено и искажено. А бывает и по-другому: когда смысл неясен, в различных источниках (в том числе и толковых словарях) смысл слова трактуется по-разному, но существует некое его происхождение как источник истиного смысла.
Вопрос вот в чем: каким же источником пользоваться для определения реального значения слов, и имеем ли мы (люди)) право пренебрегать источником (этимологией)? Или это некая необходимость?

[Sonar-86]

В наше время приходится пренебрегать источником (хоть это и не нужно), т.к. многие, не понимают той лексики, что была раньше. Общество меняется, меняется и речь.

[Рома Чудо]

мне, например, интересно узнать о происхождении того или иного слова, другому человеку плевать, ему интересно другое... У каждого свои интересы...

Если кому-то интересно, вот есть маленький словарик
и сравнение с санскритом
рарара.rar
есть ещё большой словарь Васмера, но там тёмный-тёмные лес...

[Valikot]

По обстановке )

[ZIDANE.]

Оффтопик

Недавно мельком Задорного слышал так вот он тоже говорил значение слов.
понравилась Фраза В автобусе "Зайцы-Казлы!" он говорит Американцы так и не смогли понять как это возможно

[Eugene_Z]

Оффтопик

Недавно мельком Задорного слышал так вот он тоже говорил значение слов.
понравилась Фраза В автобусе "Зайцы-Казлы!" он говорит Американцы так и не смогли понять как это возможно

В каждом языке свои замороки. А это банальный сленг. При наличии словаря сленга - сможет. А вот кто сможет сходу перевести простенькую английскую фразу:

Can you can a can as canner can can a can.

[Рома Чудо]

Оффтопик

У нас со словом из трёх букв можно и посложнее предложения составить. Да что уж предложения... абзац зАпросто...

[sda]

Оффтопик

Недавно мельком Задорного слышал так вот он тоже говорил значение слов.
понравилась Фраза В автобусе "Зайцы-Казлы!" он говорит Американцы так и не смогли понять как это возможно

Вы не представляете сколько у американцев есть подобных шуточных выражений, которые становятся непонятны после перевода на русский. Например(переводы на русский):
1) Длинный и печальный хвост Long sad tail(sounds like tale)
2) Кетчуп говорит "поторапливайтесь!" Ketchup says "catchup!"
3) Летучее масло Butter fly

[Рома Чудо]

Оффтопик

Вы не представляете сколько у американцев есть подобных шуточных выражений, которые становятся непонятны после перевода на русский. Например(переводы на русский):
1) Длинный и печальный хвост
2) Кетчуп говорит "поторапливайтесь!"
3) Летучее масло

да у всех языков есть такое Задорнов просто перегибает палку

[Snopka]

Мм сейчас даже наши так сказать ветераны языка, меняют свой лексикон, например моя учительница русского иногда может употребить юзерские выражения

[Denver]

МС Клава пример, такие слова как белка (девушка) , пельмень (привет) и т.д, рождают новые слова, точнее создают сленг. Я поддерживаю.

[геннадий]

Сленг - модные слова.

Угарно - это как? А это когда печка газит угарным газом.

Прикольно? Это не забавно. До того, как "прикалывться", людям случалось получать "подколы" - острые, кусающие, остроумные фразы. Обмен такими фразами-пиками еще назывался пикировкой. От "подкола" до "прикола" один шажок, но до чего бестолковый! Смысл мало того что исказился, он еще перешел от настоящего участника пикировки к нейтральному зрителю. Прикол - здесь слышен кол, к которому накрепко фиксируют (ставят на прикол), и УКОЛ - поражение острием. Но ничего забавного в этом нет.

Сленг проходит, когда начинаешь общаться с разными возрастами.

[BUSURMAN]

Сленг - модные слова.

Угарно - это как? А это когда печка газит угарным газом.

Прикольно? Это не забавно. До того, как "прикалывться", людям случалось получать "подколы" - острые, кусающие, остроумные фразы. Обмен такими фразами-пиками еще назывался пикировкой. От "подкола" до "прикола" один шажок, но до чего бестолковый! Смысл мало того что исказился, он еще перешел от настоящего участника пикировки к нейтральному зрителю. Прикол - здесь слышен кол, к которому накрепко фиксируют (ставят на прикол), и УКОЛ - поражение острием. Но ничего забавного в этом нет.

Сленг проходит, когда начинаешь общаться с разными возрастами.

"Пошли в гараж, там щас так угарно стало, приколю тебе одну вещь". Это не забавно и даже не прикольно)). Это как-то.... обычно=\...
Никого же не пугает, что я щас в гараже его закрою, а там печка газит угарным газом, и еще чёто приколю, видимо острое... чтоб не сбежал)).. Простая фраза. Ну чё тут непонятного? Сленг, конечно, пройдет, когда я буду пытаться объяснить такое почетному старцу: "Пойдемте со мной в гараж там после ремонта так изумительно, функционально, посмотрите, я Вам кое-что интересненькое хочу показать".
В чем, собстнно, проблема?) Всегда такое было.

[Snopka]

Басурман, (извини еслии не правильно) , сленг может понятно, только твой друг, знакомый, однокашник и то не всегда, свестрник (если он не интелегент) , а остальные тебя просто могут не понять и это не, обычное явление! Я иногда забываюсь и в семье пользуюсь сленгом типо "Мам смотри кору, или пап фагу не видел ) слава богу что у меня мама работает с молодёжью и ещё не такого наслышалась"

[Waxoyl]

Наверное это перестает быть важным, если ты обладаешь способностью абсолютно однозначно изъясняться. Но если тезис "не можешь дать определения термину - не пользуйся им" (где-то я его слышал) применять к каждому предлогу - такая способность перестает быть возможной )))))))) и вся жизнь превращается в бред ))))

А если у слова несколько этимологий, нужную помогает выбрать контекст.

.....
Если, кстати, посмотреть Даля, то можно обнаружить, что для одного и того же слова в разных областях России разное толкование:

ТАБУРКА ж. сиб. скобка, мочка и пр. что кажет вес на безмене. || Арх. одна из чурок, приделанных к опругам весновальных карбков, для укрепы привязкой к ним горна, печи.

http://slovari.yandex.ru/dict/dal/

Это, наверное, говорит о том, что язык всегда менялся. В каком нибудь "Словаре живого великорусского языка г. Братска", составленном сегодня лет через 100 можно будет прочитать:

ГОНЕЦ м. Гидр. человек, говорящий ерунду, бред || Энерг. посланый для покупки алкоголя участник вечеринки

И важно ли тебе будет истинное происхождение этого слова, если гонцы в наш информационный век уже лет 150-200 как не используются? )))))

Тут, наверное, важно просто знать язык своего времени. А ту его часть, которая от времени не зависит - хотя бы как факультатив. И пытаться сохранить, конечно )))

[геннадий]

не можешь дать определения термину - не пользуйся им
А если у слова несколько этимологий, нужную помогает выбрать контекст.

Этимология - происхождение, история слова. Не путать с толкованием. Если история - наука о том, каким должно быть прошлое, то конечно, этимологий столько, сколько властей. Но вообще-то происхождение должно быть одно!

[Waxoyl]

Этимология - происхождение, история слова. Не путать с толкованием. Если история - наука о том, каким должно быть прошлое, то конечно, этимологий столько, сколько властей. Но вообще-то происхождение должно быть одно!

Совершенно верно. Простите, заговорился )))

[Denver]

Я знаешь примерно понял что ты сказала, но все равно я не въезжаю в твои умные слова )))))))
Редактирую: Ouch касается ВАС ))))

Добавлено через 19 минут
Сцуко Offspring rulezz !!!!

[Не виноватая Я]

Так как я увлекаюсь мертвыми философиями и мертвыми языками мне понятен смысл вообще введения речи в нашу жизнь и в последствии изменение таковой. Например вы говорите спасибо. Спасибо тебе. Спаси бог ! Но! Спаси бог тебя тогда уж а не спаси бог тебе. Фраза теряет свою силу. И наоборот. Благодарю тебя. Благо дарю тебе! А не благо дарю тебя. И остальные слова и фразы тоже потеряли свою силу и изначальный смысл. Хотя в нашей извращенной жизни в большинстве случаев это даже к лучшему. Так как меньше энергетических посылов подкрепленных правильными словами имея в таком бешенном ритме столь негативный якорь будут приносить меньший ущерб.

[геннадий]

вы говорите спасибо. Спасибо тебе. Спаси бог ! Но! Спаси бог тебя тогда уж а не спаси бог тебе. Фраза теряет свою силу.

И наоборот. Благодарю тебя. Благо дарю тебе! А не благо дарю тебя.

.

Моё день рожденья - нет, мой день!
Простите меня - нет, простите мне, ибо не человек плох, могут быть плохи его поступки, вот их, поступки, можно простить.

С год назад поднялись, но вскоре и затихли от информбескормицы одна-две темы о языке. А жаль.


Оффтопик

поспишь тут! интересно стало