Убунту 9.10. Поверх гнома был установлен КДЕ, под ним настроен впн (использован мануал выше + раскурено 2-3 темы с форум.убунту.ру). После правки всех файлов (кстати, Абрамовичу совет уточнить, где в файл нужно добавить строки, а где - привести его целиком в нужный вид) впн появился, но работал только до перезагрузки. Собссно, жду хотя бы идеи, в чем кривизна моих рук (куда ж без неё, ага ) посодействовала пропаданию инета (а я только было хотел гуглить, не перезагружаясь в винду)