Напряжение зарядного для шуруповерта

[Кустарник]

насколько безопасно заряжать таким блоком питания NiCd аккумуляторы, при том что шуруповерту уже более 8 лет и напряжение в сети той местности в среднем около 200 В.
Есть ли смысл ремонтировать такой бп (вроде бы проблема в трансформаторе) или проще купить готовый?

Безопасно. Только больше часов 15 лучше не держать. Какой они примут заряд неизвестно. Но 8-летним уже невелика разница.
Там и родное зарядное, вполне возможно, примерно так же заряжает. Если оно на трансформаторе.
Ремонтировать конечно смысл есть. Может, там пред вместо термички впаять да и всё.

Недавно на Али, кстати, выписывал такие аккумы (элементы), два комплекта. Пришли за дня за четыре, высылают прямо с Москвы. Перепаивать их часа два-три (со всей аккуратностью и прочностью). Хозяин шуруповёрта шибко доволен.