Занимательные переписки исторических личностей.

[Рома Чудо]

Пока только одно письмо, потом другие поищу


Оффтопик

В журнале MAXIM, к моему удивлению, нашлось кое-что интересное, а именно - переписки исторических личностей. За достоверность, конечно, я не в ответе, но вот, такие вот высоко интеллектуальные словесные баталии происходили

http://ru.wikipedia.org/wiki/Письмо_...ецкому_султану



Существует несколько вариантов текста письма, предложенный ниже считается каноническим[источник не указан 18 дней] (приводится по выписке из книги Дарвинского сборника истории Запорожской Сечи, хранящейся в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга[источник не указан 18 дней], послание относится к концу XVII века).

Письмо турецкого султана к казакам

Предложение Мехмеда IV.

«Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мухаммед IV.»

Ответ

Письмо запорожцев турецкому султану.txt

(не выдерживает цензурную планку )

Примечания по содержанию
Следует отметить необычную мягкость и осторожность грозного султана, который против обыкновения не угрожал казакам страшными карами, а всего лишь предлагал им замириться. Обычный стиль и тон посланий османских владык — как предшественников, так и наследников Мехмеда IV — был не таков. Вот, например, как автор послания запорожцам написал в Вену императору Священной Римской империи Леопольду I:

«Я объявляю тебе, что стану твоим господином. Я решил, не теряя времени, сделать с Германской империей то, что мне угодно, и оставить в этой империи память о моем ужасном мече. Мне будет угодно установить мою религию и преследовать твоего распятого бога. В соответствии со своей волей и удовольствием я запашу твоих священников и обнажу груди твоих женщин для пастей собак и других зверей. Довольно сказано тебе, чтобы ты понял, что я сделаю с тобой, — если у тебя хватит разума понять всё это. Султан Мохаммед IV».

• Существование нескольких версий документа
• Документу приписывают разные даты (1600, 1619, 1620, 1667, 1696, 1713 и другие)
• У разных версий письма разные подписи (атаман Захаренко, Иван Серко и другие)
• Различные адресаты: Ахмед II, Ахмед IV, Мехмед IV и другие[1]