_sheypa_
Стаж: 2 года 5 месяцев
Откуда: Россия, Москва
13-Ноя-09 03:25
Начало переводить не буду, там вступление, про то, что очень жаль когда сериалы закрываются, даже не успев развернуть свою сюжетную линию. Автор статьи настолько хотел узнать что же могло быть дальше, что связался с создателем сериала и попросил почитать из "библии" (я так понимаю, это полносюжетная книга). И вот что он там прочитал, а потом написал нам:
Для начала давайте расставим все точки на ё. Пэрриот подтвердил, что актерская труппа распущена, декорации уничтожены, так что "пациент скорее мертв". Нет надежды на то, что сериал будет продолжен, или перетечет в полнометражный фильм.
Так почему же шоу не пошло в народ, если оно так великолепно как я сказал ранее (прим. переводчика - а он сказал, что в концу первого сезона шоу как раз-таки начало показывать свою изюмку). По словам Пэрриота, ABC не утверждал шоу официально даже когда до премьеры сезона оставалось 3 недели, так что просто не было возможности продвинуть его правильно. К слову говоря, договоренности о всей необходимой рекламе были.
Возвращаясь к "библии" Пэрриот пояснил, что для продажи шоу необходима его полная проработка. Потому-то у него и есть эта книга. В ней точно прописаны первые 3 сезона, в том числе и конец шоу. Так как Пэрриот, по его словам, обладает "невероятным уважением к научной фантастике и ее поклонникам" он не собирался мариновать зрителя слишком долго без сколь-нибудь потрясающих открытий, потому Бэта была представлена нам в 9 эпизоде, а не где-нибудь во 2 сезоне. Он не собирался кинуть своих поклонников, оставив их с носом в финале. И, по его словами, поклонники Lost (Остаться в живых) прекрасно понимают, о чем он говорит.
К слову о Lost, вот забавная вещь, связующая его (Lost) и тот факт, что он взялся за "Притяжение": "Мне нравится Lost, и Дэймон (Линделоф) и Карлтон (Кьюз). Я плотненько участвовал в первых двух сезонах Grey's Anatomy (Анатомия страсти), и в первый год Анатомии, он же первый год Lost частенько обедал с закупщиками ABC, Шондой Раймс из Анатомии и этими двумя ребятами. Карлтон очень забавный чувак, и вот он встает, и первый вопрос который задают ему иностранные закупщики это "Чем все это закончится?", "Вы вообще знаете, чем все закончится?". Увы нет, отвечает тот, я не имею ни малейшего понятия. И вот он садится напротив меня, и я помню я спросил "Да ладно тебе, что за фигня, ты же знаешь, да? Чем все это закончится?". А он отвечает "Джим, я реально не знаю. Я в курсе лишь 4 эпизодов, это все что я знаю".
И вот тогда я понял, что это очень опасно. И когда я начал делать это шоу я решил, что со мной такого не будет, я не окажусь в такой ситуации. Иначе для начала у меня просто откроется язва, и я перестану спать по ночам. Ну уж нет. Тогда я понял, что я должен решить, чем же все это кончится.
К слову говоря, сравнение с Анатомией Страсти (ходило мнение, что Притяжение - это "Анатомия в космосе") совершенно не пошла ему на пользу. Поклонники научной фантастики бежали со всех ног, услышав такое сравние. Об этом и я и спросил Пэрриота. Ответ был таков.
ABC купил сериал буквально за 3 недели до эфира, так что есть ощущение, что они реально хотели его (сериал) прикончить. По сути они держали нас на крючке все лето, они хотели купить шоу, но все никак не давали подтверждения. И пока они мучали нас, они делали трейлеры и готовились к запуску, но почему-то никому об этом не сообщали. И сообщили о согласии за 3 недели до эфира. Так что по идее все кто увидел промо ролики, это 1.5 млн зрителей летнего эфира. Сравнение с Анатомией сильно навредило шоу. Но в тех условиях, в попытках все же продать его ... Для покупателей это должно было быть как-то так "Смотрите - это шоу в космосе, но не шоу про космос. И это шоу привлечет женщин". Так что ничего другого не оставалось, мы собственно даже не обсуждали этого сравнения "Анатомия страсти в космосе", просто кто-то ляпнул это вслух, а мы согласились.
Так почему же шоу не попало на канал SyFy (прим. переводчика - я так думаю имеют ввиду канал SciFi) и не сорвало свой банк там. Ну оно могло бы, но мы пытались сделать шоу для тв, не для кабельного тв. Так что если вы просто выйдете и скажете "Вот они мы, научная фантастика", то центральные каналы просто не пропустят его. Им нужен больший охват, чтобы потенциальная аудитория была больше, чем просто поклонники фантастики. Между прочим, когда выяснилось что ABC не пропустит нас в летнюю сетку, и не собирается рекламировать шоу как положено, я предложил студии отказаться, не продавать его и пойти с ним все-таки на SyFy. И они пошли, но было слишком поздно, они пошли уже после премьеры второго эпизода. Я спросил, согласится ли SyFy, если мы уйдем с ABC, взять наш сериал бесплатно, и потом купить уже второй сезон. Но увы, брать объедки, не имея возможности разрекламировать это шоу как свое было невыгодно для SyFy. Mark Stern (продюсер SyFy) был заинтересован в нашем проекте ровно до момента его запуска на ABC. А мы могли бы выжить на SyFy и снять много сезонов.
Если бы разработкой шоу занимался ABC, была бы и хорошая реклама и выгодное время в сетке вещания.
Теперь вернемся к неотвеченным вопросам. Концовку шоу мы все же не узнаем, так как Пэрриот еще тешит себя надеждой, что рано или поздно выжженое поле оживет, тем или иным образом.
Так что если в течение ближайших 6 месяцев шоу не оживет, возможно тогда мы получим ответы.
Перейдем к тому, что мы обсудили с Пэрриотом.
Надя. Почему у нее были такие странные галлюцинации? Что за мужчину она видела в своих видениях, и почему он так похож на нее саму? Догадки многих фанов оказались верными, при рождении Надя была гермафродитом (прим. пер. - имела и мужские и женские половые органы). Выбор был сделан ее родителями, когда ей было 11. И мужчина, которого она видит - это тот, кем бы она стала, если бы ее вырастили как мальчика.
Так что те самые генетические изменения, вызванные Бэтой, в конце концов превратили бы Надю в мужчину.
Пэрриот говорит, что во втором сезона роль Нади стала бы более яркой. Она бы раскрыла свой мужской характер, и стала бы именно тем персонажем, кем ее создали - мужчиной в женском теле.
Доннер и Зоуи. Как уже стало понятно, обращенная вазектомия Доннера была происком генетических изменений Бэты. Полный смысл этого выяснился бы в конце сериала, когда Зоуи забеременела бы на борту. Так что ее гистерэктомия тоже бы исправилась.
Все они были проверены и выяснилось, что у каждого из них была в жизни такая веха, которую они бы переиграли, если бы была возможность, и поступили бы совсем иначе. Бэта вновь поставила бы их в те же ситуации, заставив снова делать выбор, и дала бы возможность все изменить.
Васс. Я спросил, каков был смысл Вассенфельдера в сериале. Неужели он просто фрик и хохмач, призванный разряжать обстановку на борту? Ну у него определенно должно было быть какое-то развитие, тем более у него были отношения с Полой. Это не было продумано, но у него должно было развиться нечто вроде аутизма, боязни контакта с другими людьми, и он стал бы местным фриком. Единственной причиной, почему у него не было галлюцинаций, это потому что он пока не был проработан!
Арнел По . Да, все правильно догадались, что именно его нога позволила Зоуи вернуться в программу. Во втором сезоне Зоуи бы жила дома, преподавала в колледже, имела новые отношения, и забыла бы все, что было. Доннер сходил бы с ума, а во время тренировки на выживание Арнел потерял бы ногу, и Зоуи бы позвали обратно.
Джен Попала ли она в программу случайно? Почему она не видит фракталов? Потому что, как мы помним, в камере сенсорной депривации у нее был страх быть там забытой, потому что ее бросили в детстве. Во втором сезоне она стала бы безумно одинока на этом корабле, а ее кролик грозил бы уничтожить корабль, и она бы встала перед выбором, вынужденная убить его, и сражаться со своим одиночеством.
Ив во втором и третьем сезонах, на пути к Марсу поймет, что в ее флешбеках о Марсе, где Тэд кричит "вперед, вперед, вперед" на его шлеме написано Антарес, а значит она видит будущее. И она поймет, что должна попасть на Марс.
Ролли будет сидеть в тюрьме из-за аварии, а потом выйдет оттуда, чтобы отправиться с Ив на Марс.
Госс в конце концов перестанет быть плохим парнем. В конце сериала он поймет, что был обманут, намного больше чем остальные.
Бэта и другие фракталы. Я и не собирался объяснять, что это такое. Основная нить шоу, это теологический аспект. Бог ли это? Или нет? Может пришелец? Что такое вселенная? Я верю во что-то большее, а Бэта и есть то самое большее. Я читал, как рынок акций следует фрактальному числу Пи, и это реально пугает. Мы еще столького не знаем.
Другие открытия:
Они соберут все фракталы.
Арнел, Тревор, Эйджей и Клэр откроют миру правду о миссии. Трое будут вынуждены работать на Тревора, и согласятся с ним, что за всем этим стоит что-то большее. Мы узнаем, что Госс скрывал страшную тайну ото всех, а также то, что существует тайна, о которой не знал даже Госс.
Когда я напомнил, что Васс однажды сказал, что мог бы проспать 4 мировую войну, Пэрриот сказал, что не в курсе такого. Очевидно это происки Дилана Тэйлора.
Ситуация с Марсом не была прояснена. Предполагалось, что Уокер и Шэрон выжили на Марсе, и прожили там пару недель. Пока не понятно, что именно они делали на Марсе. Но в комнате сценаристов была мысль оставить этих двоих в живых до прилета Антариса.
Оригинал статьи
http://www.cliqueclack.com/tv/2009/1...m-the-creator/
Притяжению вопреки / Defying Gravity
Ответить с цитированием
фантастический сериал! 
