Дуглас АДАМС

[Rushell]

Дуглас Адамс - Автостопом по галактике (5 книг)
Эта книга по праву заняла почетное место на "Золотой полке" английской юмористической фантастики. Пестрая компания вольных странников колесит от звезды к звезде в поисках радости, покоя и коктейля "Пангалактический Грызлодер" – но неведомые силы по два раза на дню навязывают им разнообразные высокие миссии по спасению всего живого от разных мерзавцев и психопатов. То с саркастической усмешкой, то с меланхолической улыбкой Адамс размышляет о Смысле Жизни, Вселенной и Вообще.

[PiLiGRiM]

Книги не читал, но смотрел старенькую(1990) экранизацию первой части.
Сюжет ничего, полный юмора.
Хотя нужно прочитать книгу чтобы полностью понять автора.

[Рома Чудо]

Многие смотрели "Автостопом по галактике", а вот ещё несколько рассказов об этих же и других героях.

небольшая выдержка...


- Видишь? - кивнул чиновник на нетронутые печати камеры хранения стержней ауриста - В целости и сохранности.
Он повторил это, когда они проходили мимо камеры с химическим оружием, ложкой которого можно было отравить целую планету.
Он сказал тоже самое, проходя мимо камеры с зета-активным веществом, ложка которого способна взорвать целую планету.
И проходя мимо камеры с тета-активным веществом, ложкой которого можно облучить целую планету, он не стал оригинальничать.
- Хорошо, что я не планета, - заметил Зафод.

ещё суперсцена

Марвин стоял в конце перехода. В общем-то, он не был таким уж маленьким. Его серебристый корпус сиял в пыльных лучах, и мелко трясся из-за непрекращающейся бомбовой атаки.
Тем не менее, по сравнению с громадным черным танком, который затормозил перед ним, он выглядел жалостно тщедушным. Танк выдвинул зонд, тронул плечо Марвина, и втянул зонд обратно.
Марвин не двинулся с места.
-- Уйди с дороги, киберок, -- прорычал танк.
-- Боюсь, -- сказал Марвин, -- что меня здесь оставили, чтобы остановить тебя.
Зонд снова выдвинулся и снова произвел экспресс-анализ.
-- Тебя? Остановить меня? -- проревел танк. -- Не заливай!
-- Это правда, -- сказал Марвин.
-- А какое у тебя оружие? -- не поверил танк.
-- Угадай, -- сказал Марвин.
Двигатели танка зажужжали, шарниры заскрежетали. Электрончики в глубинах его микромозга смятенно забегали взад-вперед.
-- Угадать? -- сказал танк.


-- Ну, давай, -- сказал Марвин огромному танку. -- Все равно не угадаешь.
-- Э-э... ммм... -- сказал танк, вибрируя от необычного напряжения мысли. -- Лазеры?
Марвин печально покачал головой.
-- Нет, -- почти инфразвуком пробормотал танк. -- Слишком очевидно. Аннигиляция?
-- Еще очевиднее, -- заметил Марвин.
-- Ну да, -- обескураженно проговорил танк. -- Э-э... может, электронный хлыст?
Марвин о таком не слышал.
-- Это что? -- спросил он.
-- Вот, смотри, -- обрадовался танк.
Из его башни выдвинулся острый стержень и выплюнул короткую молнию. Стена позади Марвина всхлипнула и рассыпалась в пыль. Пыль горестно заметалась и успокоилась.
-- Нет, -- сказал Марвин. -- Не то.
-- А вообще-то хорошая штука, правда?
-- Очень хорошая, -- согласился Марвин.
Еще подумав, жабулонский кибер-скаут класса Г заявил:
-- Я знаю. Ты, наверно, вооружен новым кзантическим деструктуронным рестабилизированным зенон-эмиттером?
-- Тоже ведь хорошая штука? -- сказал Марвин.
-- Так вот чем ты вооружен! -- протянул танк с нескрываемым почтением.
-- Нет, -- сказал Марвин.
-- Да? -- озадаченно спросил танк. -- ...тогда, наверно...
-- Ты исходишь из неверных предпосылок, -- заметил Марвин. -- Не берешь в расчет кое-что основополагающее в отношениях между людьми и роботами.
-- Ну да, точно, -- рассеянно отозвался танк, -- тогда...
И он снова погрузился в молчание.
-- Подумай получше, -- намекнул Марвин, -- они оставили меня, обычного ущербного робота, чтобы я остановил тебя, гигантскую тяжелую боевую машину, а сами сбежали. Как ты думаешь, что они мне оставили?
-- Ну... э-э... -- озабоченно бурчал танк. -- Я бы сказал, что-нибудь жутко разрушительное.
-- Он бы сказал! -- Марвин уставился на танк. -- Сказал бы, конечно. Ладно, хочешь, скажу, что они мне оставили, чтобы защищаться?
-- Конечно, -- боязливо ответил танк.
-- Ничего, -- сказал Марвин.
Наступила зловещая тишина.
-- Ничего? -- взревел танк.
-- Совсем ничего, -- скорбно ответил Марвин, -- даже электрической зубочистки.
Танк затрясло от ярости.
-- Эх, электрон твою! -- взревел он. -- Ничего себе, а? У них что, совсем котелок не варит?
-- И вот он я, -- тихо продолжал Марвин, -- а диоды в левом боку так ноют...
-- Ничего себе! -- ревел танк. -- Это уж ни в плюс, ни в минус не лезет!
-- Точно, -- прочувствованно сказал Марвин.
-- Ух, держите меня шестеро! -- ревел танк. -- Сейчас все разнесу!
Электронный хлыст выплюнул еще одну молнию, и стены, у которой стоял танк, не стало.
-- Как ты думаешь, легко у меня на душе? -- горько сказал Марвин.
-- Смылись, значит, а тебя оставили? -- гремел танк.
-- Да, -- сказал Марвин.
-- А вот и потолок к чертям порушу! -- громыхал танк.
Потолка тоже не стало.
-- Впечатляет, -- заметил Марвин.
-- Смотри дальше, -- бушевал танк. -- Был пол и нету!
И пола тоже не стало.
-- Черт побери! -- взревел танк, рухнул на тридцать этажей вниз, и разлетелся на мелкие кусочки.
-- От его глупости я снова впадаю в депрессию, -- сказал Марвин и поковылял дальше по коридору.

вабще в правельном переводе Марвин его на "слабо" разводил:
(это с моих слов)
- А слабо тебе паталок снести?
- Мне!? Слабо!? - и бах, снёс всё нах...
- А слабо пол снести?
- Да ну нах...!!! - бах и улетел в низ разбившись в лепёшку...
- Убогое создание, - грустно сказал Марвин. От этого у него началась ещё большая депрессия.


Вот если кто-нибудь правельный перевод найдёт будет очень хорошо.

[Alex B@D]

Очень хочу почитать оставшиеся книги "Лосось сомнений" и "Лосось глубоких сомнений" .... А найти не смог....может кто-то выложит?

[Рома Чудо]

Очень хочу почитать оставшиеся книги "Лосось сомнений" и "Лосось глубоких сомнений" .... А найти не смог....может кто-то выложит?

Народ, призываю к помощи, найдите книги, они ж немного весят в самом деле