+ Ответить в теме
Показано с 1 по 8 из 8

Тема: Перевод "Туда-обратно".

  1. 04.01.2007 04:30 #1
    Рома Чудо
    Рома Чудо вне форума
    ......... Рома Чудо Включаюсь Рома Чудо Включаюсь Рома Чудо Включаюсь Рома Чудо Включаюсь Аватар для Рома Чудо
    Регистрация
    14.03.2006
    Адрес
    7-ой микр-он
    Возраст
    40
    Сообщений
    3,934
    Поблагодарил(а)
    1,271
    Получено благодарностей: 1,461 (сообщений: 728).

    По умолчанию Перевод "Туда-обратно".

    Тупняк с будуна...

    Оригинал - чёрным.
    При переводе туда-обратно - красным.

    Для начала возьмем философские афоризмы:

    На квадратные колеса гляди квадратными глазами.
    Ссылка на авторитет - не довод... но аргумент.
    Искать смысл всего сущего - бессмысленное занятие.
    Человеку свойственно ошибаться, тем более мне.
    Ничто человеческое человеку не чуждо!

    В квадратных квадратных глазах колес гляди.
    Ссылка На власти - не аргумент... но аргумент.
    Чтобы Найти величину целое сущего - бессмысленное занятие.
    Характеристика Человека на ошиблась, тем более, что этот Я.
    Ничто человеческий человек не иностранец!



    А вот еще:
    Хоттабыч утром, после дикой пьянки, ощупывает лысый подбородок :
    - Ну ни хера себе погуляли...

    Хоттабыч Утром, после дикого пьянки, чувствует лысым подбородком:
    - Хорошо ни хера сам прошел...



    А вот два разных перевода (после первого и после второго прохода):

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не буду обедать в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - А что случилось?
    - Да в моём супе две мухи трахаются!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не съем в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - Да в моих суповых двух мухах трахнуты!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не удаляя в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - В моих суповых двух мухах Да, трахание!!!


    и вот ещё без оригинала...
    Граничит ключ сломан(нарушен) " половина и половина "
    И наш батюшка Ленин абсолютно усох

    И все идет планом...
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием

  2. 1 пользователь сказал cпасибо Рома Чудо за это полезное сообщение:

    [Павел] (16.10.2009)
  3. 04.01.2007 04:34 #2
    Rossed
    Rossed вне форума
    Ветеран Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Rossed Набираю обороты Аватар для Rossed
    Регистрация
    27.10.2006
    Сообщений
    1,311
    Поблагодарил(а)
    268
    Получено благодарностей: 188 (сообщений: 125).

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Рома Чудо
    Тупняк с будуна...

    Оригинал - чёрным.
    При переводе туда-обратно - красным.

    Для начала возьмем философские афоризмы:

    На квадратные колеса гляди квадратными глазами.
    Ссылка на авторитет - не довод... но аргумент.
    Искать смысл всего сущего - бессмысленное занятие.
    Человеку свойственно ошибаться, тем более мне.
    Ничто человеческое человеку не чуждо!

    В квадратных квадратных глазах колес гляди.
    Ссылка На власти - не аргумент... но аргумент.
    Чтобы Найти величину целое сущего - бессмысленное занятие.
    Характеристика Человека на ошиблась, тем более, что этот Я.
    Ничто человеческий человек не иностранец!



    А вот еще:
    Хоттабыч утром, после дикой пьянки, ощупывает лысый подбородок :
    - Ну ни хера себе погуляли...

    Хоттабыч Утром, после дикого пьянки, чувствует лысым подбородком:
    - Хорошо ни хера сам прошел...



    А вот два разных перевода (после первого и после второго прохода):

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не буду обедать в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - А что случилось?
    - Да в моём супе две мухи трахаются!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не съем в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - Да в моих суповых двух мухах трахнуты!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не удаляя в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - В моих суповых двух мухах Да, трахание!!!


    и вот ещё без оригинала...
    Граничит ключ сломан(нарушен) " половина и половина "
    И наш батюшка Ленин абсолютно усох

    И все идет планом...
    улыбнуло однако....про мух в особенности.
    re.
    de.
    fine.
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
  4. 04.01.2007 11:22 #3
    *Demchik*
    *Demchik* вне форума
    Фея *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе *Demchik* Разбег по полосе Аватар для *Demchik*
    Регистрация
    18.03.2006
    Возраст
    35
    Сообщений
    7,068
    Поблагодарил(а)
    2,466
    Получено благодарностей: 2,479 (сообщений: 1,301).

    По умолчанию

    че за дурдом?
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием

  5. 1 пользователь сказал cпасибо *Demchik* за это полезное сообщение:

    Ostrich (16.10.2009)
  6. 04.01.2007 11:30 #4
    $Eagle$
    $Eagle$ вне форума
    Джедай $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет $Eagle$ Закрылки на взлет
    Регистрация
    27.08.2006
    Адрес
    Энер
    Сообщений
    3,503
    Поблагодарил(а)
    3,653
    Получено благодарностей: 711 (сообщений: 457).

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от *Demchik*
    че за дурдом?
    Полнастью согласен с тобой
    корабельный кот.
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
  7. 04.01.2007 14:26 #5
    Zig-zag
    Zig-zag вне форума
    Почти гений Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Zig-zag Закрылки на взлет Аватар для Zig-zag
    Регистрация
    15.09.2006
    Адрес
    Иркутск-Братск
    Сообщений
    1,551
    Поблагодарил(а)
    1,944
    Получено благодарностей: 290 (сообщений: 170).

    По умолчанию

    Дребедень...
    Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми.

    Курт Кобейн
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
  8. 04.01.2007 16:14 #6
    Pump It Up
    Pump It Up вне форума
    Banned Pump It Up кто это? Аватар для Pump It Up
    Регистрация
    04.01.2007
    Адрес
    НЕИЗБЕЖНОСТЬ
    Сообщений
    4
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    улыбнуло (всегда знал что чудо полудурок)
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
  9. 16.10.2009 01:59 #7
    411i6470r
    411i6470r вне форума
    Юзер 411i6470r кто это? Аватар для 411i6470r
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Нижегородская область
    Возраст
    38
    Сообщений
    59
    Поблагодарил(а)
    5
    Получено благодарностей: 5 (сообщений: 5).

    По умолчанию

    да уж , электронные паереводчики - это что то ... .
    llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll
    -20 -10 -5 -3 -1 0 +1 +3 +5
    llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
  10. 16.10.2009 02:05 #8
    [Павел]
    [Павел] вне форума
    Modеrator [Павел] отключил(а) отображение уровня репутации Аватар для [Павел]
    Регистрация
    09.02.2009
    Адрес
    Энергетик
    Сообщений
    12,149
    Поблагодарил(а)
    17,207
    Получено благодарностей: 7,871 (сообщений: 3,974).

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Рома Чудо Посмотреть сообщение
    Тупняк с будуна...

    Оригинал - чёрным.
    При переводе туда-обратно - красным.

    Для начала возьмем философские афоризмы:

    На квадратные колеса гляди квадратными глазами.
    Ссылка на авторитет - не довод... но аргумент.
    Искать смысл всего сущего - бессмысленное занятие.
    Человеку свойственно ошибаться, тем более мне.
    Ничто человеческое человеку не чуждо!

    В квадратных квадратных глазах колес гляди.
    Ссылка На власти - не аргумент... но аргумент.
    Чтобы Найти величину целое сущего - бессмысленное занятие.
    Характеристика Человека на ошиблась, тем более, что этот Я.
    Ничто человеческий человек не иностранец!



    А вот еще:
    Хоттабыч утром, после дикой пьянки, ощупывает лысый подбородок :
    - Ну ни хера себе погуляли...

    Хоттабыч Утром, после дикого пьянки, чувствует лысым подбородком:
    - Хорошо ни хера сам прошел...



    А вот два разных перевода (после первого и после второго прохода):

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не буду обедать в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - А что случилось?
    - Да в моём супе две мухи трахаются!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не съем в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - Да в моих суповых двух мухах трахнуты!!!

    Посетитель в ресторане возмущается:
    - Я не удаляя в ресторане, где царит порнография!
    Официант:
    - Но это случилось?
    - В моих суповых двух мухах Да, трахание!!!


    и вот ещё без оригинала...
    Граничит ключ сломан(нарушен) " половина и половина "
    И наш батюшка Ленин абсолютно усох

    И все идет планом...
    вооооооо корка так корка
    Победа будет за нами!
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием
+ Ответить в теме
« Предыдущая тема | Следующая тема »

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. The Sign Quest-прохождение (корявый перевод)
    от pomdem в разделе Ragnarok Online
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 19.03.2007, 00:06

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Правила форума

Рейтинг@Mail.ru
Администрация сайта не выражает согласия
с высказыванием участников форума и не несет
ответственности за их содержание.

Копирование любого материала возможно только
при наличии ссылки на сайт.