Год выпуска: 1987
Страна: Япония
Жанр: Сказка, приключения
Продолжительность: 02:00:54
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Язык: японский и русский (советский дубляж)
Режиссер: Кон Итикава / Kon Ichikawa
Авторы сценария: Синъя Хидака, Кон Итикава, Мицутоси Исигами, Рюдзо Кикусима (по роману Мурасаки Сикибу «История о Такэтори / Taketori Monogatari»)
Композитор: Кэнсаку Таникава
Оператор: Сэцуо Кобаяси
Художники: Синобу Мураками, Эми Вада
В ролях:
Тосиро Мифунэ ... старик Такэтори но Мияцуко
Ясука Савагути ... Кая, принцесса Кагуя
Аяко Вакао ... Таёсимэ
Такаити Накаи ... Тайхан
Кодзи Исидзака ... Микадо
Киити Накаи ... Отомо но Дайнагон или военный министр
Коаса Сюнпутэй ... Курамоти но Мико или министр культуры
Такатоси Такэда ... Абэ но Удайдзин или министр финансов
Мэгуми Одака ... Акэно
Кацуо Накамура ... Lise
Сиро Ито ... Содзё но Досон
Фудзио Токита ... Сёнин но Уда
Такэси Като ... Фудзивара но Окуни
Кёко Кисида ... Кого
Хирокадзу Ямагути ... Metal Carver
Дзюн Хамамура ... Саканоэ но Дадзё-Дайдзин
и др.
Релиз проекта "Японская Коллекция"
Над релизом работали:
Обработка рипа - Делирий
Работа со звуком - Buka. и Делирий
Предоставил советский дубляж - Старьёвщик
Описание:
В основу фильма лёг роман легендарной японской писательныцы эпохи Хэйан, Мурасаки Сикибу «История о Такэтори / Taketori Monogatari».
В горной деревушке живёт со своей женой Такэтори – большой мастер по изготовлению самых разных вещиц из бамбука.
Его жена ткёт великолепные ткани с удивительными рисунками. Но бедность и горе не покидают их лачугу. Умерла пятилетняя дочь Кая. А вскоре осиротевшие родители увидел нечто странное: огненный шар, который упал за бамбуковой рощей. Чудо оказалось добрым, пожар не коснулся бамбуковой рощи, а глубокая яма не повредила свежей могилы Каи. Мало этого, неподалёку Такэтори нашёл странный сосуд или капсулу, в которой обнаружил крохотного ребёнка. Девочка так была похожа на Каю, что несмотря на бедность, Такэтори и его жена оставили ребёнка в своём доме.
Девочка взрослела не по дням, а по часам, а её странная «колыбель», отлитая из золота неземной высочайшей пробы, позволила семье переехать в богатый квартал большого города. У Каи появились знатные женихи. И если бы не стеклянный шарик, который она постоянно держала в руке и который иногда начинал светиться, судьбы девушки была бы решена: один из женихов пришёлся ей по сердцу. Но шарик не просто светился, Кая понимала, или, вернее, принимала от него информацию. С помощью шарика она узнала, что потерпел крушение космический корабль, все кто был в нём, погибли, спасти удалось только её, лунную принцессу. Стеклянный шарик помог ей выжить на Земле, но он же разбил её сердце, потому что именно он сообщил Кае о том, что она должна покинуть Землю, родителей и любимого.
Такэтори и его жена, пытаясь оставить Каю рядом с собой, выбросили стеклянный шарик в озеро и только смелость любящего её юноши, его находчивость и знания спасли девушку от смерти. Тайхан достал шарик, хотя знал, что Кая навсегда покинет Землю. Несчастная любовь и разлука – необычный финал для сказки, но волне закономерный для японской сказки.
Автор Т. Кукаркина
Доп. информация: В роли старика Такэтори снялся замечательный актёр Тосиро Мифунэ (дублирует Армен Джигарханян)
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссёр дубляжа – А. Гончарова
На всякий случай, здесь -
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=184412
Такэтори-моногатари есть в виде аудиокниги