Принцип кошкости

[Motoromka]

HALLMARKS OF FELINITY (признак кошкости)
by Brooke McEldowney
Слямзено с http://jefa.ru/catz/
P.S. кто уже видел - сидит и молчит в тряпочку, не мешает наслаждаться другим.

[Shved]

ндеее....похоже на тупой британский юмор...

[*Demchik*]

есть парочка прикольных..а так - фихня, уж извините

[ТрижДЫ К]

а мне понравилось вот она истина

[Arhangel]

Читал напряжно... может это и смешно...

[Karry]

вот тоже самоенад чем смеяться??

[$Eagle$]

мдя....не смешно помоему

[Ыгзук]

Ничо вы не понимаете никто Круть!

[Lkgios]

а я уже все вложения себе сохранила
жду новых

[KATRIN]

некотрые ваще прикольные!сразу вспомнила как поступает мой кот,точно так же!

[Jake]

Кому не понравилось, тот не понимает кошек или мало с ними общался....

З.Ы. Тема!

[Lavina]

просто описание кошек, но юмор практически не ощущается

[knowy]

70% про мою. Особенно умение дрыхнуть на коврике от мыши/нужных бумагах/кресле/перед монитором.

[FAN]

Те, у кого нет кошек, не суйтесь в топ

[Motoromka]

Кому понравилось - вот остальные комиксы на инглише + текстовик с моим переводом. Картинки редактировать нет времени и соответствующего редактора.
Н-дя, переводить разговорный английский юмор - жесть =-) Респект переводчикам "Алисы в стране чудес")))
Честно говоря - много бредятины, под конец меня это дело вообще вымораживало), но есть и прикольные. Кое-где буквальный перевод вообще ни в какие ворота не лез, я либо кое-что менял, либо так тупо и писал [в квадратных скобках]. Мои комменты - (в круглых).
Усе совесть моя спокойна)
Кстати говоря, в оригинальной книженции (которая помимо всего прочего стоит 79,99 у.е.в) левая и правая стороны картинки - на разных сторонах одного листа - в принципе в том вся интрига)

[Lkgios]

Спасибо за перевод! Ну ты даешь
Столько парился над переводом
От всех кошатников
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[ЕVGEN]

Да ты, ещё и картинки пронумеровал по порядку!!!

У меня есть идея пусть, кто может отредактирует картинки и выложит их здесь с переводом (от ERROmka)
Беру пока первые 10 кошкостей

[Claus]

Как же я мог забыть про них? У меня тож есть! Тащусь от Принципа Кошкости! Посмотрел еще раз - руль!

[ЕVGEN]

Перевод от ERROmka

[ЕVGEN]

Беру следующие 10 (с HoF_061.gif по HoF_073.gif)